سورت توبه آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له دوى سره وجنګیږئ، الله به دوى لره ستاسو په…

توبه · 14/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له دوى سره وجنګیږئ، الله به دوى لره ستاسو په لاسونو عذاب وركړي او دوى به رسوا كړي او د دوى په مقابل كې به ستاسو مدد وكړي او د مومنو خلقو سینو ته به شفا وركړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

يُخْزِهِمْ: د دوى ذلت او رسوايي به کړي.
يَشْفِ: روغ به کړي، د زخم او درد درملنه به وکړي.
صُدُورَ: سينې، زړونه.

د آيت تفسير:

اى مؤمنانو! تاسو له دغو مشرکانو سره جګړه وکړئ، ځکه چې که تاسو جګړه وکړئ، الله به دوى ستاسو په لاسونو عذاب کړي، یعنې تاسو به دوى ووژنئ او الله به دوى ته ستاسو په واسطه سزا درکړي. الله به دوى ذليله او رسوا کړي، دوى به په ماتې او بندي کې ونیسي، او تاسو به پر دوى باندې برلاسي کړي. الله به د مؤمنانو د سینو درد او غم روغ کړي، هغه غم چې د دغو مشرکانو د ظلم او دښمنۍ له امله يې په زړونو کې راغلی و. الله به د مؤمنانو د زړونو غصه او قهر لرې کړي. او که له دغو کافرانو څخه څوک توبه وباسي، نو الله د چا چې وغواړي توبه قبلوي. الله د توبه کوونکو د توبې په صداقت ښه پوه دی، او په خپل تدبیر او حکمت کې ډېر هوښیار دی.

فايدې:

په دې آيت کې الله تعالی مؤمنانو ته د جګړې امر کړی او د دوى د زړونو د تسليت او د دښمنانو د ذلت وعده يې ورکړې ده، چې دا د مؤمنانو لپاره لوی خوشحالي او امید دی.
الله تعالی خپل بندګان د دښمنانو په وړاندې د وسيلې په توګه کاروي، چې دا ښيي چې الله د خپلو بندګانو اعمالو ته ارزښت ورکوي او دوى ته يې د نصرت او بريا وعده ورکړې ده.
د دښمنانو پر وړاندې د جګړې حکمت دا دی چې د مؤمنانو زړونه روغ شي او د دوى له زړونو غم او غصه لرې شي، چې دا د اسلام د رحمت او مهربانۍ ښکارندويي کوي.
الله تعالی د توبې دروازه پرانیستې ده، حتی د دښمنانو لپاره هم، چې که دوى توبه وباسي، الله به د هغوى توبه قبوله کړي. دا د اسلام د رحمت او بخښنې لويه بېلګه ده.

📜 آیت 12-16 — سورت توبه

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

او كه دوى خپل قسمونه له خپل عهد نه پس مات كړل او ستاسو په دین كښی يې عیبونه راوېستل شروع كړل، بیا نو د كفر له امامانو (مشرانو) سره جنګ كوئ، بېشكه دوى (چې دي) د دوى لپاره هېڅ قسمونه نشته، د دې لپاره چې دوى منع شي

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ولې تاسو له داسې قوم سره نه جنګیږئ چې هغوى خپل قسمونه مات كړي دي او د رسول د وېستلو اراده يې كړې ده، حال دا چې هم دوى په تاسو شروع كړې ده اول ځلې! ایا تاسو له دوى نه وېرېږئ، نو الله تر ټولو زیات حق دار دى د دې چې له هغه نه ووېرېږئ، كه تاسو مومنان یئ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او د هغوى د زړونو غصه به لرې كړي او الله چې په چا وغواړي په رحمت سره رجوع كوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ایا تاسو دا ګمان كړى دى چې تاسو به (همداسې) پرېښودى شئ، حال دا چې لاتر اوسه الله هغه كسان نه دي معلوم (ظاهر) كړي چې جهاد يې كړى دى له تاسو نه، او له الله او د هغه له رسول او مومنانو نه غیر يې بل هېڅ رازدار نه دى نیولى او الله ښه خبردار دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ

→ آیت 13 📖 توبه آیت 15 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

14آیت

ژباړه — توبه 14

سورت توبه آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له دوى سره وجنګیږئ، الله به دوى لره ستاسو په…

سورت آیت 14/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3