سوره توبہ آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھن سان وڙھو ته الله اوھان جي ھٿان کين سزا…

توبہ · 14/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

انھن سان وڙھو ته الله اوھان جي ھٿان کين سزا ڏيندو ۽ کين خوار ڪندو ۽ اوھانکي مٿن سوڀ ڏيندو ۽ مؤمنن جي قوم جي سينن کي شفا بخشيندو (ٺاريندو).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

قَاتِلُوهُمْ: انهن سان جنگ ڪريو.
يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ: الله اوھان جي هٿن سان انهن کي عذاب ڏيندو.
وَيُخْزِهِمْ: ۽ انهن کي ذليل ۽ رسوا ڪندو.
وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ: ۽ اوھان کي انهن تي فتح ۽ نصرت عطا ڪندو.
وَيَشْفِ صُدُورَ: ۽ اوھان جي دلين کي شفا ڏيندو.
قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ: ايمان وارن جي جماعت جي.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! اوھان دشمنن سان مقابلو ڪريو ۽ انهن سان جنگ ڪريو، ته الله تعاليٰ اوھان جي هٿن سان انهن کي سزا ڏيندو، يعني اوھان انهن کي قتل ڪندؤ ۽ انهن تي غالب ايندؤ. ان کان پوءِ الله انهن کي ذليل ۽ رسوا ڪندو، انهن کي شڪست ۽ قيد ۾ مبتلا ڪندو. ۽ الله تعاليٰ اوھان کي انهن تي فتح ۽ ڪاميابي عطا ڪندو، ته جيئن اوھان انهن تي غالب ٿي وڃو. ۽ الله تعاليٰ انهن مؤمنن جي دلين کي شفا ۽ آرام ڏيندو، جن کي انهن مشرڪن جي طرفان ڏک ۽ تڪليف پهچندي رهي هئي، ۽ انهن جي دلين مان غم ۽ ڪاوڙ ختم ڪندو. اهڙي طرح انهن جي شڪست ۽ قتل ۽ قيد سبب مؤمنن جي دلين کي سڪون ۽ خوشي حاصل ٿيندي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ مؤمنن کي حڪم ڏئي ٿو ته هو حق جي حفاظت ۽ باطل جي خاتمي لاءِ جدوجهد ڪن، ۽ اهو ئي دين جي سربلنديءَ جو ذريعو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي وعدي تي پورو لهندڙ آهي، هو مؤمنن کي دشمنن تي فتح ۽ نصرت عطا ڪري ٿو، جيئن انهن جي دلين کي شفا ۽ سڪون ملي.
مؤمنن جي دلين جي شفا ۽ انهن جي غم جو خاتمو الله جي طرفان هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا انهن جي صبر ۽ قربانيءَ جو ثمر آهي.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو الله جي مدد تي ڀروسو رکن ۽ دشمنن جي سامهون ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ ڪاميابي الله جي هٿ ۾ آهي.
اسلام ۾ جدوجهد ۽ قربانيءَ جو مقصد رڳو انتقام نه آهي، پر الله جي دين جي سربلندي ۽ مؤمنن جي دلين جي تسلي ۽ شفا آهي.

📜 آيت 12-16 — سوره توبہ

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

۽ جيڪڏھن پنھنجن انجامن ٻَڌڻ کانپوءِ پنھنجا قسم ڀڃن ۽ اوھانجي دين ۾ طعنو ھڻن ته ڪفر جي سرڪردن سان جنگ ڪريو ڇو ته اُنھن جو قسم (اعتبار جوڳو) نه آھي مان اُھي جھلجن.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اھڙي قوم سان ڇونه ٿا وڙھو جن پنھنجن قسمن کي ڀڳو ۽ جي پيغمبر جي ڪڍي ڇڏڻ لاءِ سنبريا ۽ منڍئون اوھان سان (دشمني) اوّل ۾ ڪرڻ لڳا؟ کائن ڇو ٿا ڊڄو؟ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله (ھن لاءِ) وڌيڪ حقدار آھي ته کانئس ڊڄو.

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ گھرندو تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ڀائيندا آھيو ڇا ته اوھان کي (جھاد جي تڪليف کان) ڇڏيو ويندو؟ حقيقت ڪري اوھان مان جن جھاد ڪيو ۽ نڪي الله ۽ نڪي پيغمبر ۽ نڪي مؤمنن کانسواءِ (ٻيو) ڪو ڳجھو دوست ورتو تن کي الله اڃا نه نکيڙيو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 13 📖 توبہ آيت 15 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

14آيت

ترجمو — توبہ 14

سوره توبہ آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھن سان وڙھو ته الله اوھان جي ھٿان کين سزا…

سوره آيت 14/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.