Sura At-Tawba — Aya 14

Maana ya Maneno:

• يُخْزِهِمْ: Atawadhalilisha na kuwafedhehesha kwa kuwashinda na kuwateka.
• يَشْفِ صُدُورَ: Ataondoa huzuni na hasira iliyomo katika nyoyo za Waumini.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Wapigeni vita hawa washirikina, kwani mkifanya hivyo, Mwenyezi Mungu atawaadhibu kwa mikono yenu — kwa kuwaua na kuwashinda — na atawadhalilisha kwa kuwafanya washindwe na kukamatwa, na atakusaidieni kupata ushindi dhidi yao. Na kwa ushindi huo, ataondoa huzuni na hasira iliyokuwa imejaza nyoyo za Waumini ambao hawakushiriki vita hivyo, kwa kuwa walikuwa wakiumizwa na vitendo vya maadui hao. Mwenyezi Mungu ataponya nyoyo zao na kuziondolea uchungu, na Atakubali toba ya yule anayetubu miongoni mwa maadui hao, kwani Yeye ni Mwenye kujua ukweli wa toba ya mja, na ni Mwenye hekima katika mipango Yake na sheria Zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutia hamasa ya kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inawaamrisha Waumini kupigana na maadui wa dini, na inawaahidi ushindi na msaada wa Mwenyezi Mungu, jambo linaloleta nguvu na ujasiri katika nyoyo za Waumini.
2. Ushindi ni kwa Mwenyezi Mungu pekee: Inafundisha kwamba ushindi hautokani na idadi au silaha, bali ni kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, ambaye huwasaidia waja wake waaminifu.
3. Kutuliza nyoyo za Waumini: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu anajali hali ya Waumini na anawaondolea huzuni na hasira wanazopata kutokana na maadui, jambo linaloimarisha imani na kuwapa faraja.
4. Wito wa toba na rehema: Mwisho wa aya unafungua mlango wa toba kwa maadui wanaotubu, likionyesha upole na rehema ya Mwenyezi Mungu, jambo linalowavutia watu kuingia katika Uislamu.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika sheria Zake: Aya inathibitisha kwamba kila amri ya Mwenyezi Mungu ina hekima na maslahi kwa waja wake, na kwamba Yeye ndiye Mwenye kujua yanayowafaa watu katika dini na dunia yao.