Tavba surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга қарши жанг қилинглар! Аллоҳ уларни сизнинг қўлингиз билан азоблайдир,…

Tavba · 14/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга қарши жанг қилинглар! Аллоҳ уларни сизнинг қўлингиз билан азоблайдир, хорлайдир ва уларга қарши сизга ёрдам берадир. Ва мўмин қавмларнинг кўнгилларига шифо берадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُعَذِّبْهُمُ – ularni azoblaydi.
يُخْزِهِمْ – ularni xor qiladi, sharmanda qiladi.
يَشْفِ – shifo beradi, davolaydi.
صُدُورَ – ko'kraklar, qalblar.

Tafsir:

Ey mo'minlar jamoasi! Allohning dushmanlari bo'lgan mushriklarga qarshi jang qiling. Agar sizlar ular bilan jang qilsangiz, Alloh taolo ularni sizlarning qo'llaringiz bilan azoblaydi, ya'ni sizlarga ularni o'ldirishni nasib qiladi. Shuningdek, Alloh ularni xor-zor qiladi, ularni asirlikka tushirish va mag'lubiyatga uchratish orqali sharmanda qiladi. Alloh sizlarni ularning ustidan g'olib qiladi va ularga qarshi yordam beradi. Bu orqali Alloh mo'min qavmlarning ko'kragidagi dardga shifo beradi – ya'ni ularning qalblarida mushriklarning yomonliklari va azob-uqubatlari tufayli paydo bo'lgan g'am-g'ussa, hasrat va nafratni ketkazadi. Chunki mushriklar mo'minlarga doimiy ravishda ozor berib, ularni xafa qilib kelgan edilar. Alloh ularning bu dardiga shifo sifatida dushmanlari ustidan g'alaba va ularning xor bo'lishini nasib qildi. Agar o'sha mushriklardan ba'zilari tavba qilsalar, Alloh taolo o'zi xohlagan kishilarning tavbasini qabul qiladi. Alloh taolo bandalarining tavbasi chin dildan ekanligini biluvchidir va U o'z ishlarida, o'z hukmlarida va bandalari uchun qo'ygan qonun-qoidalarida o'ta hikmatlidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Alloh taolo mo'minlarni dushmanlariga qarshi kurashishga undaydi va bu kurashda ularni qo'llab-quvvatlashini, g'alaba nasib etishini va'da qiladi. Bu mo'minlarga katta dalda va ishonch bag'ishlaydi.
Allohning yordami mo'minlarga yaqindir. Ular dushmanlariga qarshi chiqishsa, Alloh ularni zafarli qiladi va dushmanlarini xor-zor qiladi.
Dushmanlar ustidan qozonilgan g'alaba mo'minlarning qalblariga shifo va taskin bag'ishlaydi, ularning azob-uqubatlarini unutdiradi. Bu esa Islomda birodarlik va o'zaro hamjihatlik tuyg'usini mustahkamlaydi.
Alloh taolo bandalarining holatini biluvchi va hukmlarida hikmatli zotdir. Uning har bir amri, har bir hukmi o'z o'rnida va o'z vaqtidadir.
Bu oyat musulmonlarga dushmanlariga qarshi birlashib, jips bo'lib kurashishlari kerakligini o'rgatadi va ularning qalblariga sabr-bardosh va matonat bag'ishlaydi.

📜 Oyat 12-16 — Tavba surasi

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Агар, аҳд берганларидан кейин аҳдларини бузсалар ва динингизга таъна тошини отсалар, куфрбошиларга қарши жанг қилинг! Зеро, уларнинг аҳдлари йўқдир. Шоядки, тўхтасалар.

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Аҳдларини бузган, Расулни (юртдан) чиқаришга қасд қилган ва сизга (қарши) биринчи бўлиб (уруш) бошлаган қавм билан урушмайсизми?! Улардан қўрқасизми?! Агар мўмин бўлсангиз, қўрқишингиз лойиқ зот Аллоҳдир!!!

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ва қалбларидаги аччиқни кетказадир. Аллоҳ кимни хоҳласа, ўшанинг тавбасини қабул қиладир. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сиздан жиҳод қилганларни, Аллоҳдан, Унинг Расулидан ва мўминлардан ўзгани дўст тутмаганларни билмай туриб, Аллоҳ томонидан тарк этиб қўйилмоғингизни ўйладингизми? Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардор зотдир.

← Oyat 13 📖 Tavba Oyat 15 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Tavba 14

Tavba surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга қарши жанг қилинглар! Аллоҳ уларни сизнинг қўлингиз билан азоблайдир,…

Sura Oyat 14/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3