አት-ተውባ · 14/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤
Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen
📖 በአማርኛ
ተጋደሉዋቸው፡፡ አላህ በእጆቻችሁ ያሰቃያቸዋል፡፡ ያዋርዳቸዋልም፡፡ በእነሱም ላይ ይረዳችኋል፡፡ የምእምናን ሕዝቦችንም ልቦች ያሽራል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • قَاتِلُوهُمْ፦ ከእነሱ ጋር ይዋጉ።
  • يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ፦ አላህ በእጆቻችሁ ይቀጣቸዋል።
  • وَيُخْزِهِمْ፦ ያዋርዳቸዋል።
  • وَيَشْفِ صُدُورَ፦ ልቦችን ይፈውሳል።
  • قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ፦ የሚያምኑ ሰዎች።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ የአላህ አማኞች ሆይ፤ ከአላህ ጠላቶች ጋር ይዋጉ። ተዋጉዋቸው እንጂ አላህ በእጆቻችሁ ይቀጣቸዋል፤ በእናንተ እጅ ይገድላቸዋል። በመሸነፍና በእስር ያዋርዳቸዋል። በእነሱ ላይም ድልን ይሰጣችኋል። ከእነዚህ ጠላቶች የደረሰባቸውን ጭንቀትና ሀዘን ምክንያት በማድረግ የሚያምኑ ሰዎችን ልቦች ይፈውሳል። ከእነዚህ ከራስ ወዳዶች መካከል ማንኛውም ሰው ከክህደቱ ተመልሶ ተውባ ቢያደርግ፣ አላህ ለሚሻው ሰው ተውባውን ይቀበላል። አላህ የተውባ አድራጊውን ተውባ በእውነት መሆኑን ዐዋቂ ነው፤ በአደራውና በሕግ አውጣነቱም ጥበበኛ ነው።

ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች፦

  1. አላህ ለአማኞች ድልን ቃል ገብቷል፤ ስለዚህ አማኞች በአላህ ተስፋ በመጣል በጽናት መቆም አለባቸው።
  2. አላህ ጠላቶቹን ለማዋረድና ለመቅጣት የአማኞችን እጆች መሳሪያ አድርጎ ይጠቀማል፤ ይህ ለአማኞች ታላቅ ክብር ነው።
  3. አላህ የአማኞችን ልቦች ይፈውሳል፤ ሀዘናቸውንና ጭንቀታቸውን ያስወግዳል። ይህ የአላህ እዝነትና ርህራሄ መገለጫ ነው።
  4. ተውባ ለሁሉም በር ክፍት ነው፤ ከክህደት ተመልሶ ወደ አላህ የሚመለስ ሰው አላህ ተውባውን ይቀበላል።
  5. አላህ ጥበበኛና ዐዋቂ ነው፤ ሁ


📜 አንቀጽ 12-16 — ሱረቱ አት-ተውባ

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
ከቃል ኪዳናቸው በኋላ መሓላዎቻቸውን ቢያፈርሱ፣ ሃይማኖታችሁንም ቢያነውሩ፣ የክህደት መሪዎችን (ከክህደት) ይከለከሉ ዘንድ ተዋጉዋቸው፡፡ እነርሱ ቃል ኪዳን የላቸውምና፡፡
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
መሓላዎቻቸውን ያፈረሱትን መልክተኛውንም ለማውጣት ያሰቡትን ሕዝቦች እነሱ ለመጀመሪያ ጊዜ የጀመሩዋችሁ ሲኾኑ ለምን አትዋጉዋቸውም ትፈሩዋቸዋላችሁን ምእምናን እንደ ኾናችሁም አላህ ይበልጥ ልትፈሩት የተገባው ነው፡፡
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
ተጋደሉዋቸው፡፡ አላህ በእጆቻችሁ ያሰቃያቸዋል፡፡ ያዋርዳቸዋልም፡፡ በእነሱም ላይ ይረዳችኋል፡፡ የምእምናን ሕዝቦችንም ልቦች ያሽራል፡፡
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል፡፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
እነዚያን ከእናንተ ውስጥ የታገሉትንና ከአላህም ከመልክተኛውም ከምእመናንም ሌላ ምስጢረኛ ወዳጅ ያልያዙትን አላህ ሳይገልጽ ልትተው ታስባላችሁን አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
14አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 14

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 14 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ተጋደሉዋቸው፡፡ አላህ በእጆቻችሁ ያሰቃያቸዋል፡፡ ያዋርዳቸዋልም፡፡ በእነሱም ላይ ይረዳችኋል፡፡ የምእምናን ሕዝቦችንም…

ሱረቱ አንቀጽ 14/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 12–16. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers