Surah At-Taubah — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُخْزِهِمْ – Kukutyain at hihiyain sila (sa pamamagitan ng pagkatalo at pagkaabuso).
• يَشْفِ – Pagagalingin (ang mga puso) mula sa sakit ng galit at dalamhati.
• صُدُورَ – Mga puso (dahil ang dibdib ay itinuturing na tahanan ng puso at mga damdamin).

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, labanan ninyo ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga kaaway ng relihiyon. Sapagkat kung kayo ay makikipaglaban sa kanila, sila ay parurusahan ng Allah sa pamamagitan ng inyong mga kamay – sa pamamagitan ng pagpatay sa kanila at pagkakamit ng tagumpay laban sa kanila. Kanyang hihiyain sila sa pamamagitan ng pagkatalo at pagkaabuso, at Kanyang ipagkakaloob sa inyo ang tagumpay laban sa kanila. Sa pamamagitan ng tagumpay na ito, Kanyang pagagalingin ang mga puso ng mga mananampalataya na dumanas ng dalamhati at galit dahil sa mga pinsalang dulot ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan – sapagkat ang kanilang mga puso ay napuno ng dalamhati at galit dahil sa mga pagsubok at pang-aapi na kanilang naranasan. Kaya't ang tagumpay na ito ay mag-aalis ng sakit na iyon at magdadala ng kagalakan sa kanilang mga puso. At sinuman sa mga matigas ang ulo na magbalik-loob (sa Islam), ang Allah ay tatanggap ng kanyang pagsisisi. Ang Allah ay Ganap na Nakaaalam sa katapatan ng mga nagbabalik-loob, at Siya ay Marunong sa Kanyang pamamahala at pagtatakda ng mga batas para sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Jihad (pakikipaglaban sa landas ng Allah) ay isang paraan ng pagtatagumpay ng relihiyon at pagpapataas ng Salita ng Allah – ito ay nagpapakita na ang pakikipaglaban para sa katuwiran ay may malaking gantimpala at epekto sa pagpapalaganap ng Islam.
2. Ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Allah – ang mga mananampalataya ay dapat umasa sa Kanya at hindi sa kanilang sariling lakas o bilang.
3. Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya at ang kanilang pagtutulungan – ang talatang ito ay nagpapakita na ang tagumpay ng isang grupo ay nakikinabang sa lahat ng mga mananampalataya, maging yaong mga hindi direktang nakikipaglaban.
4. Ang kaginhawahan ng mga puso at pag-alis ng dalamhati – ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod; Siya ay nagbibigay ng kaginhawahan pagkatapos ng paghihirap, at ito ay isang anyo ng Kanyang awa.
5. Ang pintuan ng pagsisisi ay bukas – kahit na ang mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga kaaway ay maaaring magbalik-loob, at ang Allah ay tumatanggap ng pagsisisi ng sinumang taos-pusong bumabalik sa Kanya.
6. Ang karunungan ng Allah sa Kanyang mga batas – ang lahat ng Kanyang mga utos, kabilang ang pakikipaglaban, ay may layunin at karunungan na nakikinabang sa mga tao sa mundong ito at sa kabilang buhay.