توبہ سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئۇرۇش ئېچىڭلار، اﷲ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلار بىلەن جازالايدۇ. اﷲ…

توبہ · 14/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا ئۇرۇش ئېچىڭلار، اﷲ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلار بىلەن جازالايدۇ. اﷲ ئۇلارنى خار قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنى ئۇلار ئۈستىدىن غالىب قىلىدۇ. (ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىپ، كاپىرلارنى جازالاپ) مۆمىن قەۋمنىڭ كۆڭلىگە شىپالىق (يەنى تەسەللى) بېرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

قَاتِلُوهُمْ: ئۇلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار.
يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ: ئاللاھ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قوللىرىڭلار بىلەن ئازابلايدۇ (يەنى سىلەر ئۇلارنى ئۆلتۈرىسىلەر).
وَيُخْزِهِمْ: ئۇلارنى خار قىلىدۇ، رەسۋا قىلىدۇ.
وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ: سىلەرنى ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن غەلىبە قىلدۇرىدۇ.
وَيَشْفِ صُدُورَ: كۆڭۈللەرنى شىپا قىلىدۇ (يەنى كۆڭۈللەردىكى ئازاب-ئوقۇبەتنى، غەم-قايغۇنى كەتكۈزىدۇ).
قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ: مۆمىن قەۋم.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھنىڭ دۈشمەنلىرى بولغان مۇشرىكلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار. ئەگەر سىلەر ئۇلار بىلەن ئۇرۇش قىلساڭلار، ئاللاھ تائالا ئۇلارنى سىلەرنىڭ قوللىرىڭلار بىلەن ئازابلايدۇ، يەنى ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش ۋە ئەسىرگە ئېلىش ئارقىلىق ئۇلارنى خار قىلىدۇ ۋە رەسۋا قىلىدۇ. شۇنداقلا ئاللاھ سىلەرنى ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن غەلىبە قىلدۇرۇپ، سىلەرگە ياردەم بېرىدۇ. بۇ غەلىبە ۋە دۈشمەننىڭ ھالاك بولۇشى بىلەن، ئۇرۇشقا قاتناشمىغان مۆمىن قەۋمنىڭ كۆڭۈللىرىدىكى غەم-قايغۇ ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلەر كەتكۈزۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ كۆڭۈللىرى شىپا تاپىدۇ. چۈنكى ئۇلار مۇشرىكلارنىڭ زۇلۇم-سىتەملىرىدىن ئۇزۇن ۋاقىت ئازاب چەككەن ئىدى. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەت ئارقىلىق مۆمىنلەرگە ئۇرۇش قىلىشنى بۇيرۇپ، ئۇلارنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ئۇلارغا غەلىبە ۋەدە قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۆمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ياردىمىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. شۇڭا، ئى مۆمىنلەر، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئىتائەت قىلىڭلار ۋە ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىڭلار. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر ۋە ئۆزىنىڭ بەندىلىرىگە ئەڭ ياخشى يولنى كۆرسەتكۈچىدۇر.

📜 ئايەت 12-16 — توبہ سۈرىسى

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

ئەگەر ئۇلار ئەھدە بەرگەندىن كېيىن، قەسەملىرىنى بۇزسا ۋە دىنىڭلارنى ئەيىبلىسە، ئۇلارنىڭ (بۇنىڭدىن) چەكلىنىشلىرى ئۈچۈن، كۇفرىنىڭ كاتتىباشلىرىغا ئۇرۇش ئېچىڭلار. ئۇلارنىڭ قەسىمىنىڭ ھەقىقەتەن ئېتىبارى يوق

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

(ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە) دىن ھەيدەپ چىقىرىشنى قەستلىگەن ۋە سىلەرگە ئالدى بىلەن ھۇجۇم قىلغان قەۋمگە ئۇرۇش ئاچمايسىلەر؟ ئۇلاردىن قورقامسىلەر؟ ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، قورقۇشۇڭلارغا اﷲ ئەڭ لايىقتۇر

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ھەم ئۇلارنى دىللىرىدىكى ئاچچىقتىن خالاس قىلىدۇ. اﷲ خالىغان ئادەمنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

اﷲ سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىكى جىھاد قىلغانلارنى، اﷲ تىن، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىدىن ۋە مۆمىنلەردىن باشقىنى سىرداش قىلىۋالمىغانلارنى بىلمەي (يەنى ئوتتۇرىغا چىقارماي) تۇرۇپ سىلەر ئۆز ھالىمىزغا قويۇپ بېرىلىمىز، (يەنى سىنالمايمىز) دەپ ئويلامسىلەر؟ اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن خەۋەرداردۇر

→ ئايەت 13 📖 توبہ ئايەت 15 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — توبہ 14

توبہ سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا ئۇرۇش ئېچىڭلار، اﷲ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلار بىلەن جازالايدۇ. اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 14/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.