Ат-Тауба сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олармен соғысыңдар! Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды, қорлыққа салады және…

Ат-Тауба · 14/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олармен соғысыңдар! Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды, қорлыққа салады және оларға қарсы сендерге жәрдем береді. Әрі Ол иманға келген адамдардың көкіректеріндегіні айықтырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَاتِلُوهُمْ — олармен соғысыңдар.
يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ — Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды.
وَيُخْزِهِمْ — және оларды қор етеді, масқара етеді.
وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ — және сендерге оларға қарсы жеңіс береді.
وَيَشْفِ صُدُورَ — және көңілдерді емдейді, яғни жүректердегі қайғы-мұңды кетіреді.
قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ — иман келтірген қауым.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Аллаһтың дұшпандарымен соғысыңдар. Егер сендер олармен соғыссаңдар, Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен жазалайды, яғни өздеріңнің қолдарыңмен өлтірілуіне жол береді. Ол оларды жеңіліске ұшыратып, тұтқынға түсіріп, қорлыққа душар етеді. Сондай-ақ Аллаһ сендерге оларға қарсы жеңіс береді, үстемдік қылады. Осы жеңіс пен дұшпанның жеңілісі арқылы иман келтірген қауымның көңілдеріндегі дертті емдейді — олар бұрын осы қарсыластардан көрген қорлық-зорлықтарынан, қайғы-қасіреттерінен арылады. Осылайша мүміндердің жүректері тыныштық тауып, қуанышқа кенеледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ мүміндерге дұшпандарына қарсы күш-қуат беріп, жеңіске жетуге көмектеседі. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен құдіретінің көрінісі.
Жеңіс тек Аллаһтың қолында екенін білеміз. Мүміндер тек себептерге жүгініп, нәтижені Аллаһқа тапсырады.
Иманды жандардың қайғы-мұңы Аллаһтың разылығы үшін күресу арқылы кетеді. Бұл — жүрекке шипа, көңілге тыныштық беретін іс.
Ислам діні әділеттілік пен қорғаныс діні. Мүміндер өздеріне зорлық жасағандарға қарсы тұруға рұқсат етілген, әрі бұл — Аллаһтың жарлығы.
Аллаһ мүміндердің сезімдерін, жүрек жараларын біледі және оларды емдейді. Бұл — Аллаһтың мейірімділігі мен қамқорлығын көрсетеді.
Бұл аят мүміндерді бірлікке, батылдыққа және Аллаһқа тәуекел етуге шақырады. Ислам — әлсіздік емес, күш пен жеңіс діні.

📜 Аят 12-16 — Ат-Тауба сүресі

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Егер олар келісімдерінен кейін анттарын бұзса және діндеріңе тіл тигізсе, олардың тыйылуы үшін күпірлікте келісімді бұзуда, діндеріңе тиісуде басшы болғандармен соғысыңдар. Өйткені олар үшін ант жоқ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Анттарын бұзған әрі Елшіні шығаруды көздеген және өздері алдымен бастаған елмен соғыспайсыңдар ма? Олардан қорқасыңдар ма? Иманға келген болсаңдар, қорқуларыңа Аллаһ қана лайықты

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

және олардың жүректеріндегі ашу-ызаны кетіреді. Аллаһ Өзі қалаған жанды күнәсінен бойсұнуға қайтарады тәубеге келтіреді . Әрі Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Әлде сендер Аллаһ араларындағы күресуші болғандарды әрі Аллаһтан және Оның Елшісінен, сондай-ақ, иманға келгендерден өзгені сүйеніш тұтпағандарды анықтамай тұрып, өз бетімізше қалдырыламыз деп есептедіңдер ме? Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

← Аят 13 📖 Ат-Тауба Аят 15 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

14Аят

Аударма — Ат-Тауба 14

Ат-Тауба сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олармен соғысыңдар! Аллаһ оларды сендердің қолдарыңмен азаптайды, қорлыққа салады және…

Сүресі Аят 14/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.