Sure At-Tawba — Vers 14

Forklaring av enkeltord:

• يُعَذِّبْهُمُ: Han vil straffe dem.
• وَيُخْزِهِمْ: Og Han vil ydmyke dem / føre dem i skam.
• وَيَشْفِ: Og Han vil helbrede / lindre.
• صُدُورَ: Brystene (som et uttrykk for hjertene og følelsene).

Tolkning av verset:

Dere troende – kjemp mot disse avgudsdyrkerne som har brutt sine løfter og kjempet mot dere. Hvis dere kjemper, vil Allah straffe dem ved deres hender, ved at dere dreper dem og overvinner dem. Han vil ydmyke dem gjennom nederlag og fangenskap, og Han vil gi dere seieren over dem. Gjennom denne seieren vil Han helbrede brystene til et troende folk – de troende som lenge har båret på sorg, sinne og smerte på grunn av fiendens ondskap og undertrykkelse. Deres hjerter vil bli renset for bitterhet og vrede når de ser Guds sannhet seire og Hans fiender bli ydmyket. Og for den som angrer blant disse fiendene, vil Allah akseptere angeren til den Han vil. Allah er allvitende om den oppriktige angeren og vis i Sin styring og Sine lover.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at Allah bruker de troendes innsats og kamp som et middel til å gjennomføre Sin vilje og straffe dem som fortjener det. Dette lærer oss at handling og innsats er en del av troen, og at Allah ærer dem som kjemper for Hans sak.
• Verset gir stor trøst til de troende som lider under urettferdighet – det lover at Allah ikke glemmer dem, og at Han vil fjerne sorgen fra deres hjerter og gi dem seier over fienden.
• Det understreker at seier kommer fra Allah alene, og at den er en gave fra Ham til dem som er tålmodige og oppriktige i sin tro.
• Verset viser også Allahs barmhjertighet – selv etter kamp og straff, er døren til anger åpen for dem som vender tilbake til Ham, for Allah er tilgivende og vis i Sin håndtering av Sine skapninger.