సూరా అత్-తౌబా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో యుద్ధం చేయండి. అల్లాహ్ మీ చేతుల ద్వారా వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు…

అత్-తౌబా · 14/129

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తౌబా

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారితో యుద్ధం చేయండి. అల్లాహ్ మీ చేతుల ద్వారా వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు వారిని అవమానం పాలు చేస్తాడు. మరియు వారికి ప్రతికూలంగా మీకు సహాయం చేస్తాడు. మరియు విశ్వసించిన ప్రజల హృదయాలను చల్లబరుస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

قَاتِلُوهُمْ (ఖాతిలూహుమ్): వారితో పోరాడండి.
يُعَذِّبْهُمُ (యుఅజ్జిబ్‌హుము): ఆయన వారిని శిక్షిస్తాడు.
بِأَيْدِيكُمْ (బి అయ్‌దీకుమ్): మీ చేతుల ద్వారా.
وَيُخْزِهِمْ (వ యుఖ్‌జిహిమ్): మరియు వారిని అవమానపరుస్తాడు.
وَيَنصُرْكُمْ (వ యన్‌సుర్‌కుమ్): మరియు మీకు విజయం ప్రసాదిస్తాడు.
وَيَشْفِ (వ యష్‌ఫి): మరియు స్వస్థపరుస్తాడు (గుణపరుస్తాడు).
صُدُورِ (సుదూర్): హృదయాలు / మనసులు.
قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ (ఖౌమిన్ ముఅ్‌మినీన్): విశ్వాసుల సమూహం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ శత్రువులతో పోరాడండి. మీరు వారితో పోరాడినప్పుడు, అల్లాహ్ తన శక్తితో వారిని శిక్షిస్తాడు — అది మీ చేతుల ద్వారానే జరుగుతుంది. మీరు వారిని చంపడం ద్వారా, వారిని బంధించడం ద్వారా, ఓడించడం ద్వారా అల్లాహ్ వారిని అవమానపరుస్తాడు. అలాగే మీకు వారిపై విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఈ విజయం ద్వారా, ఆ శత్రువుల చేతుల నుండి ఎన్నో కష్టాలు, దుఃఖాలు, బాధలు అనుభవించిన విశ్వాసుల హృదయాలను అల్లాహ్ స్వస్థపరుస్తాడు — వారి హృదయాల్లోని వ్యథను, ఆవేదనను తొలగిస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు ఇచ్చే ఒక గొప్ప వాగ్దానం. శత్రువులలో ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి మార్గానికి వస్తే, అల్లాహ్ వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరిస్తాడు. ఆయన ప్రతిదీ తెలిసినవాడు, జ్ఞానవంతుడు, తన నిర్ణయాలలో, చట్టాలలో మహా వివేకవంతుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసుల పక్షాన ఉంటాడు, వారి శత్రువులపై వారికి విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
విశ్వాసుల హృదయాల్లోని బాధలను, దుఃఖాలను అల్లాహ్ తొలగిస్తాడు — ఇది ఆయన అనుగ్రహం, కరుణ.
కష్టాల సమయంలో ఓర్పు వహించి, అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచిన వారికి ఉపశమనం తప్పకుండా లభిస్తుంది.
పశ్చాత్తాపపడే వారికి అల్లాహ్ క్షమాపణ ద్వారాలు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి — ఇది ఇస్లాం యొక్క గొప్ప కరుణను చూపుతుంది.
అల్లాహ్ ప్రతిదీ తెలిసినవాడు, వివేకవంతుడు — ఆయన చేసే ప్రతి పనిలో, ఇచ్చే ప్రతి ఆజ్ఞలో మంచి ఉంది.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — కష్టాలు ఎంత పెద్దవైనా, అల్లాహ్ సహాయం తప్పకుండా వస్తుందని తెలుసుకోవాలి.

📜 వచనం 12-16 — సూరా అత్-తౌబా

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

మరియు వారు ఒడంబడిక చేసిన తరువాత, మళ్ళీ తమ ప్రమాణాలను భంగం చేస్తే! మరియు మీ ధర్మాన్ని అవమానపరిస్తే, అలాంటి సత్యతిరస్కారుల నాయకులతో మీరు యుద్ధం చేయండి. నిశ్చయంగా, వారి ప్రమాణాలు నమ్మదగినవి కావు. బహుశా ఈ విధంగానైనా వారు మానుకోవచ్చు

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ఏమీ? ఎవరైతే తమ ప్రమాణాలను భంగం చేసి, సందేశహరుణ్ణి (మక్కా నుండి) వెడల గొట్టాలని నిర్ణయించారో! మరియు మొదట వారే, మీతో తగవు ఆరంభించారో, అలాంటి వారితో మీరు యుద్ధం చేయరా? ఏమీ? మీరు వారికి భయపడుతున్నారా? వాస్తవానికి మీరు విశ్వాసులే అయితే, కేవలం అల్లాహ్ కు మాత్రమే భయపడటం మీ కర్తవ్యం

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

మరియు వారి హృదయాలలోని క్రోధాన్ని దూరం చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్! తాను కోరిన వారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనాపరుడు

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ఏమీ? అల్లాహ్ మీలో నుండి (తన మార్గంలో) పోరాడేవారెవరో మరియు - అల్లాహ్, ఆయన ప్రవక్త మరియు విశ్వాసులు తప్ప - ఇతరుల నెవ్వరినీ తమ ఆప్తమిత్రులుగా చేసుకోని వారెవరో, తెలుసుకోనిదే మిమ్మల్ని వదలిపెడతాడని అనుకుంటున్నారా? మరియు అల్లాహ్ మీరు చేస్తున్నదంతా బాగా ఎరుగును

← వచనం 13 📖 అత్-తౌబా వచనం 15 →

అత్-తౌబాఖురాన్ సూచిక

129వచనం

MedinanRevelation

14వచనం

అనువాదం — అత్-తౌబా 14

సూరా అత్-తౌబా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో యుద్ధం చేయండి. అల్లాహ్ మీ చేతుల ద్వారా వారిని శిక్షిస్తాడు మరియు…

సూరా వచనం 14/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.