Surah At-Taubah Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan…

At-Taubah · 14/129

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaatiloohum yu`az zibhumul laahu bi aideekum wa yukhzihim wa yansurkum `alaihim wa yashfi sudoora qawmim mu `mineen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan kamu, dan Allah akan menghinakan mereka serta menolong kamu menewaskan mereka, dan Ia akan memuaskan hati orang-orang yang beriman.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يُعَذِّبْهُمُ – menyeksa mereka.
وَيُخْزِهِمْ – menghinakan mereka (dengan kekalahan dan kehinaan).
وَيَشْفِ صُدُورَ – menyembuhkan dada (menghilangkan kesedihan dan kemarahan dari hati).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman! Perangilah musuh-musuh Allah itu dengan penuh keimanan dan keyakinan. Sesungguhnya jika kamu berperang kerana Allah, maka Allah akan menurunkan azab-Nya kepada mereka melalui tangan-tanganmu. Kamu akan menjadi sebab kepada kehancuran dan seksaan mereka di dunia ini, sama ada melalui pembunuhan, penawanan, atau kekalahan yang terhina. Allah akan menghinakan mereka dengan kekalahan yang memalukan, sehingga mereka tidak mampu bangkit lagi.

Bukan itu sahaja, bahkan Allah akan memberikan kemenangan kepadamu ke atas mereka, menjadikan kamu pihak yang unggul dan berjaya. Dan yang lebih indah lagi, Allah akan menyembuhkan dada-dada sekumpulan mukminin yang selama ini terluka dan resah akibat gangguan, ancaman, dan kezaliman musuh-musuh Islam. Kegembiraan dan ketenangan akan menggantikan kesedihan dan kemarahan yang sekian lama bersarang di hati mereka.

Inilah janji Allah yang pasti berlaku bagi sesiapa yang berjuang di jalan-Nya. Allah Maha Mengetahui siapa yang benar-benar berjuang dengan ikhlas, dan Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya. Maka janganlah kamu ragu untuk berkorban, kerana kemenangan dan kelegaan itu dekat di sisi Allah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

📜 Ayat 12-16 — Surah At-Taubah

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu, kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti (dari kekufuran dan bertaubat).

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu? Tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana Allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahNya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Dan Ia juga akan menghapuskan kemarahan hati orang-orang yang beriman itu, dan Allah akan menerima taubat orang-orang yang dikehendakiNya; dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Adakah kamu menyangka, bahawa kamu akan dibiarkan (dalam keadaan kamu yang ada itu), padahal belum lagi terbukti kepada Allah (sebagaimana yang diketahuiNya) orang-orang yang berjihad di antara kamu dan yang tidak mengambil teman-teman rapat (untuk mencurahkan rahsia kepada mereka), selain daripada Allah dan RasulNya serta orang-orang yang beriman? Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.

← Ayat 13 📖 At-Taubah Ayat 15 →

At-TaubahIndeks Al-Quran

129Ayat

MadaniyahRevelation

14Ayat

Terjemahan — At-Taubah 14

Surah At-Taubah Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan…

Surah Ayat 14/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3