Sura At-Tawba — Versetto 17

Significato delle parole:

• Ya'murū: significa prendersi cura, frequentare, mantenere e popolare le moschee con il culto e l'obbedienza.
• Shāhidīna: testimoni, cioè dichiarano apertamente e riconoscono contro sé stessi.
• Ḥabiṭat: sono diventate vane, nulle, senza valore né ricompensa.

Interpretazione del versetto:

Non è lecito né appropriato per i politeisti che associano divinità ad Allah prendersi cura delle moschee di Allah, costruendole, mantenendole o frequentandole per il culto, mentre allo stesso tempo testimoniano contro sé stessi la loro miscredenza, dichiarandola apertamente con le loro parole e le loro azioni, come l'adorazione degli idoli e il rifiuto del Messaggero. Come potrebbe essere accettata la loro cura delle case di Allah mentre rifiutano il Signore di queste case? Queste due cose sono contraddittorie e non possono coesistere.

Per coloro che si trovano in questa condizione, tutte le loro opere buone diventano vane e prive di ricompensa, perché manca la condizione fondamentale per la loro accettazione: la fede sincera in Allah. Nel Giorno del Giudizio non troveranno alcun beneficio dalle loro azioni, e la loro destinazione finale sarà il Fuoco, dove rimarranno in eterno, a meno che non si pentano del loro politeismo prima della morte e abbraccino la fede sincera.

Questo versetto fu rivelato in risposta a coloro che vantavano i propri meriti nell'aver cura della Sacra Moschea e nel servire i pellegrini, mentre erano immersi nella miscredenza. Allah ha chiarito che queste azioni non hanno valore senza la fede, perché ciò che conta davanti ad Allah è la purezza dell'intenzione e la rettitudine della fede.

Invito e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah, che ha aperto la porta del pentimento a tutti! Chiunque si allontani dal politeismo e si rivolga ad Allah con sincerità, Egli accetta il suo pentimento e trasforma le sue cattive azioni in buone azioni. La porta della moschea è aperta a ogni musulmano sincero, e la cura delle case di Allah è un onore riservato a coloro che credono in Lui e Lo adorano con cuore puro. Affrettiamoci verso la fede e le buone opere prima che giunga il Giorno in cui nessuna azione potrà più essere compensata senza la fede.