Сура Ат-Тауба — Аят 17

Значения слов, требующих пояснения:

• «Я’муру» (يعمروا) — здесь означает «заботиться о мечетях», «поддерживать их», «наполнять их поклонением и служением», а также «управлять делами мечетей».
• «Шахидина» (شاهدين) — «свидетельствуя», «будучи очевидцами» — то есть они сами, своими словами и делами, открыто признают и подтверждают своё неверие.
• «Хабитат» (حبطت) — «стали тщетными», «обратились в ничто», «потеряли всякую ценность и награду» — деяния, лишённые основы веры, не имеют веса перед Аллахом.

Толкование благородного аята:

Этот аят — ясное и неопровержимое установление Всевышнего Аллаха о том, что многобожники, открыто заявляющие о своём неверии и придающие Аллаху сотоварищей, не имеют ни права, ни возможности быть попечителями и служителями мечетей Аллаха. Как же может тот, кто отрицает Единственного Творца и поклоняется камням и идолам, заботиться о домах, возведённых для поклонения Ему Одному? Это противоречие невозможно и неприемлемо — нельзя совместить веру в Аллаха и служение Ему с неверием и многобожием.

Всевышний подчёркивает, что эти люди сами, без принуждения, свидетельствуют против себя своим неверием: они произносят слова неверия, совершают языческие обряды, отвергают посланников и поклоняются идолам. Их собственные уста и поступки — достаточное доказательство их заблуждения.

Далее Господь сообщает, что все их благие дела — помощь паломникам, забота о Каабе, щедрость и гостеприимство — окажутся тщетными и бесполезными в День Суда, ибо главное условие принятия дел — искренняя вера в Единого Аллаха — отсутствует. А итог их жизни — вечное пребывание в адском огне за их упорство в неверии, если только они не покаются и не уверуют до наступления смерти.

Назидание и призыв:

О, искатель истины! Посмотри на величие этого установления: Всевышний Аллах связывает честь служения Его домам с чистотой веры. Это напоминание каждому из нас о том, что ценность деяний — не в их внешней красоте и количестве, а в вере сердца и искренности намерения. Если же человек обращается к Аллаху, очищает своё сердце от ширка и следует за последним посланником — Мухаммадом, мир ему и благословение Аллаха, — то для него открываются врата милости и прощения. Аллах принимает покаяние, стирает прежние грехи и превращает тщетные дела в благие. Не отчаивайся же в милости Господа, вернись к Нему с чистым сердцем, и Он примет тебя, простит тебя и введёт в Свои сады, где нет конца блаженству.