At-Tawba · 17/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ ۝١٧
maa kaana lilmushrikeena ai ya`muroo masaajidal laahi shaahideena `alaaa anfusihim bilkufr; ulaaa`ika habitat a`maaluhum wa fin naari hum khaalidoon
📖 Kwa Kiswahili
Haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya Mwenyezi Mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri. Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika Moto watadumu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Ya'muru: Kujenga, kukaa, na kuhudumia misikiti kwa ibada na utii.
  • Shahidina 'ala anfusihim bil-kufr: Wakijishuhudia wenyewe kuwa makafiri kwa matendo yao ya ushirikina na kukanusha Mitume.
  • Habitat a'maluhum: Vitendo vyao vyema vimeharibika na kupotea thawabu zake kwa sababu ya kukosa imani.

Ufafanuzi wa Aya:

Si sahihi wala haifai kwa washirikina kujenga au kuhudumia misikiti ya Allah, hali wao wakijishuhudia wenyewe kuwa makafiri kwa kuabudu masanamu, kumkanusha Mtume (SAW), na kujitangaza kuwa washirikina. Wao wamejichagulia kufanya ushirikina unaopingana na utakatifu wa nyumba za Allah. Hivyo, matendo yao yote mema yanapotea bure kwa sababu hayakujengwa juu ya imani, na mwisho wao ni kuingia motoni na kukaa humo milele, isipokuwa watubu na kurejea kwenye Uislamu kabla ya kifo.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utakatifu wa Misikiti: Aya hii inaonyesha heshima kubwa ya misikiti kama nyumba za Allah, ambazo hazistahili kuhudumiwa isipokuwa na waumini waliotakasika na ushirikina.
  2. Imani ni Sharti la Kukubaliwa kwa Matendo: Matendo mema yoyote hayakubaliwi kwa Mwenyezi Mungu isipokuwa yakiambatana na imani sahihi. Hii inatufundisha kuwa msingi wa dini yetu ni Imani, na vinginevyo kila kitu kinapotea.
  3. Kujitambua na Kujichunguza: Mtu anapaswa kujichunguza mwenyewe na kuhakikisha kwamba matendo yake yanalingana na imani yake, si kujivunia mambo ya kidunia yanayofunikwa na ukafiri.
  4. Tahadhari dhidi ya Ushirikina: Aya inatuonya dhidi ya ushirikina kwa namna yoyote, kwani ndio kikwazo kikubwa cha kufikia radhi za Mwenyezi Mungu na kuingia Peponi.
  5. Tumaini la Rehema kwa Watubu: Ingawa washirikina wanaadhibiwa, mlango wa toba uko wazi kwao kabla ya kifo, jambo linalotupa tumaini kwamba rehema ya Allah inawafikia wale wanaorejea Kwake kwa ikhlasi.


📜 Aya 15-19 — Sura At-Tawba

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Na aondoe hasira ya nyoyo zao. Na Mwenyezi Mungu humkubalia toba ya amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua Mwenye hikima.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Je, mlidhani kuwa mtaachwa tu, bila ya Mwenyezi Mungu kuwajuulisha wale walio pigana Jihadi kati yenu, na wala hawakumfanya mwendani wao isipo kuwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na Waumini wenziwe? Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za yote mnayo yatenda.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya Mwenyezi Mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri. Hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika Moto watadumu.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Hakika wanao amirisha misikiti ya Mwenyezi Mungu ni wale wanao muamini Mwenyezi Mungu, na Siku ya Mwisho, na wakashika Sala, na wakatoa Zaka, na wala hawamchi ila Mwenyezi Mungu. Basi huenda hao wakawa katika waongofu.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Je, mnafanya kuwanywesha maji Mahujaji na kuamirisha Msikiti Mtakatifu ni sawa na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu, na Siku ya Mwisho, na akapigana Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu? Hawawi sawa mbele ya Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhaalimu.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
17Aya

Tafsiri — At-Tawba 17

Sura At-Tawba Aya 17 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya Mwenyezi Mungu, hali…

Sura Aya 17/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 15–19. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema