सूरा अत-तौबा — आयत 17

शब्दों के अर्थ:

• يَعْمُرُوا: आबाद करें, यानी मस्जिदों की देखभाल करें, उन्हें बनाए रखें, उनमें इबादत करें।
• شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ: अपने कुफ्र (अविश्वास) की गवाही देते हुए, यानी अपने कुफ्र को खुले तौर पर ज़ाहिर करते हुए।
• حَبِطَتْ: बेकार हो गए, नष्ट हो गए, उनका कोई फल नहीं रहा।

तफसीर (व्याख्या):

यह आयत उन मुशरिकों (बहुदेववादियों) के बारे में है जो काबा और मस्जिद-ए-हराम की सेवा और देखभाल पर गर्व करते थे। अल्लाह तआला फ़रमाता है कि मुशरिकों का यह काम बिल्कुल उचित नहीं है कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें, जबकि वे खुद अपने कुफ्र का इज़हार करते हैं। वे अपनी ज़ुबान से कहते हैं कि हम मुशरिक हैं, वे मूर्तियों की पूजा करते हैं, रसूल (ﷺ) को झुठलाते हैं, और अपने शिर्क (अल्लाह के साथ साझीदार ठहराने) को खुले तौर पर प्रकट करते हैं।

इसका मतलब यह है कि अल्लाह की मस्जिदों की आबादी का असली हक़दार वही है जो अल्लाह पर ईमान रखता है और उसकी इबादत करता है। मुशरिकों के ये काम, चाहे वे कितने भी बड़े क्यों न हों, अल्लाह के यहाँ स्वीकार नहीं होंगे, क्योंकि ईमान उनके कामों की स्वीकृति की शर्त है। इसलिए उनके सारे अच्छे काम क़ियामत के दिन बेकार हो जाएंगे, और उनका अंजाम यह होगा कि वे हमेशा के लिए जहन्नम (नरक) की आग में रहेंगे। हाँ, अगर वे शिर्क से तौबा कर लें और ईमान ले आएं, तो अल्लाह उन्हें माफ़ कर सकता है।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह की मस्जिदों की आबादी और देखभाल का सम्मान उन्हीं को दिया जाता है जो अल्लाह पर ईमान रखते हैं। यह एक बड़ा सम्मान और सौभाग्य है।
2. ईमान के बिना अच्छे काम भी अल्लाह के यहाँ स्वीकार नहीं होते। इसलिए सबसे पहले अपने ईमान को सही करना चाहिए।
3. इस्लाम सिखाता है कि इंसान को अपने कुफ्र और शिर्क पर गर्व नहीं करना चाहिए, बल्कि उसे अल्लाह की तरफ लौटना चाहिए, क्योंकि अल्लाह तौबा करने वालों को माफ़ कर देता है।
4. यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह के घरों की इज़्ज़त करना और उन्हें आबाद रखना एक बहुत बड़ी नेमत है, और यह नेमत सिर्फ मोमिनों को ही मिलती है।