Sura At-Tawba — Vers 17

Ordens betydelser:

• يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ: Att befolka och vårda Guds moskéer genom bön, gudsdyrkan och tjänstgöring där.
• شَاهِدِينَ عَلَى أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ: De som öppet vittnar mot sig själva genom sina handlingar och ord att de är otrogna, såsom att dyrka avgudar eller förneka budbäraren.
• حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ: Deras goda gärningar har blivit ogiltiga och utan belöning, eftersom de saknar tron som är grundvillkoret för att handlingar ska accepteras.

Tolkning av versen:

Det är varken passande eller tillåtet för dem som sätter medhjälpare vid sidan av Gud (mushrikūn) att befolka och vårda Guds moskéer – vare sig det gäller den heliga moskén i Mecka eller andra moskéer – samtidigt som de öppet bekänner sin otro genom att dyrka avgudar, förneka Guds sändebud och visa fientlighet mot tron. Dessa människors handlingar, hur goda de än må vara i människors ögon, har gjorts om intet därför att de saknar den tro som är förutsättningen för att handlingar ska vara giltiga inför Gud. Deras slutliga hemvist är elden, där de ska förbli för evigt, om de inte ångrar sig och vänder tillbaka till tron innan döden når dem. Denna vers uppenbarades som ett svar på dem som skröt med att de tog hand om den heliga moskén och gav vatten åt pilgrimerna, samtidigt som de var fast beslutna i sin otro – för hur kan man förena två motsägelsefulla ting: att vårda Guds heliga platser och samtidigt förneka Honom?

Lärdomar och vägledning från versen:

• Tron är grunden för alla handlingars värde; utan den är inga gärningar till nytta inför Gud, hur stora eller ärofyllda de än må vara.
• Att ta hand om moskéer och tjäna religionen är en ära som endast tillkommer dem som är uppriktiga i sin tro, inte dem som motsätter sig Gud.
• Islams dörr till ånger står alltid öppen; även den som begått allvarliga synder kan räddas från evigt straff genom uppriktig ånger före döden.
• Versen lär oss att handlingar bedöms utifrån hjärtats tillstånd och övertygelse, inte utifrån yttre sken eller social status.
• Den påminner oss om vikten av att vara sann mot sig själv och inte hyckla, för Gud genomskådar allt och belönar endast det som görs med uppriktig avsikt.