توبہ سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇشرىكلار ئۆزلىرىنىڭ كۇفرىنى ئىقرار قىلىپ تۇرۇقلۇق (يەنى كاپىرلىق بىلەن اﷲ…

توبہ · 17/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

maa kaana lilmushrikeena ai ya`muroo masaajidal laahi shaahideena `alaaa anfusihim bilkufr; ulaaa`ika habitat a`maaluhum wa fin naari hum khaalidoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇشرىكلار ئۆزلىرىنىڭ كۇفرىنى ئىقرار قىلىپ تۇرۇقلۇق (يەنى كاپىرلىق بىلەن اﷲ نىڭ مەسجىدلىرىنى ئاۋات قىلىش بىر - بىرى بىلەن سىغىشالمايدۇ)، (ئۇلارنىڭ) اﷲ نىڭ مەسجىدلىرىنى ئاۋات قىلىشى توغرا ئەمەس، ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرىنىڭ نەتىجىسى بولمايدۇ، ئۇلار دوزاختا قالىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

مەساجىد: مەسچىتلەر، يەنى ئاللاھقا ئىبادەت قىلىنىدىغان جايلار. بۇ يەردە كەبە ۋە باشقا مەسچىتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
يَعْمُرُوا: ئىمارەت قىلماق، يەنى مەسچىتلەرنى قوغداش، ئۇلاردا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇلارنى ئاۋاتلاشتۇرۇش.
شاھىدىن: گۇۋاھلىق بېرىپ، ئىقرار قىلىپ.
حَبِطَتْ: بىكار بولۇپ كەتتى، زايە بولدى.
خالىدۇن: مەڭگۈ قالغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ مەسچىتلەرنى ئىمارەت قىلىشىنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى بايان قىلىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كاپىر ئىكەنلىكىنى ئوچۇق ئىقرار قىلىپ تۇرۇپ، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرىدۇ. بۇنداق كىشىلەرنىڭ مەسچىتلەرنى ئىمارەت قىلىشى ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ، چۈنكى ئەمەلنىڭ قوبۇل بولۇشىنىڭ ئاساسى ئىماندۇر. ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرى ئىمانسىزلىق سەۋەبىدىن بىكار بولۇپ كېتىدۇ. ئاخىرەتتە ئۇلار دوزاخقا كىرىپ، ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ. ئەمما ئەگەر ئۇلار ئۆلۈشتىن بۇرۇن شېرىكتىن تەۋبە قىلىپ، ئىمانغا كەلسە، ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭدۇر.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئىبادەت ۋە ياخشى ئەمەللەرنىڭ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قوبۇل بولۇشى ئۈچۈن ئىمان شەرتتۇر. ئاللاھ تائالا ئىمانسىز ئەمەللەرنى قوبۇل قىلمايدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئىمانىنى پۇختا قىلىشى، شېرىكتىن ساقلىنىشى ۋە ئەمەللىرىنى ئىخلاس بىلەن قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى توغرا يولغا يېتەكلىسۇن ۋە ئىمان بىلەن ئەمەل قىلىش نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 15-19 — توبہ سۈرىسى

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

ھەم ئۇلارنى دىللىرىدىكى ئاچچىقتىن خالاس قىلىدۇ. اﷲ خالىغان ئادەمنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

اﷲ سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىكى جىھاد قىلغانلارنى، اﷲ تىن، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىدىن ۋە مۆمىنلەردىن باشقىنى سىرداش قىلىۋالمىغانلارنى بىلمەي (يەنى ئوتتۇرىغا چىقارماي) تۇرۇپ سىلەر ئۆز ھالىمىزغا قويۇپ بېرىلىمىز، (يەنى سىنالمايمىز) دەپ ئويلامسىلەر؟ اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن خەۋەرداردۇر

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

اﷲ نىڭ مەسجىدلىرىنى پەقەت اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقان، ناماز ئۆتىگەن، زاكات بەرگەن، اﷲ تىن باشقىدىن قورقمىغان كىشىلەرلا ئاۋات قىلىدۇ (يەنى مەسجىدنى رېمونت قىلىش، سەرەمجانلاشتۇرۇش، تازىلاش، مەسجىدتە داۋاملىق ناماز ئۆتەش، قۇرئان تىلاۋەت قىلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلىدۇ)، ئەنە شۇلارنىڭ ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن بولۇشى كۆزدە تۇتۇلىدۇ

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

سىلەر ھاجىلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەشنى، مەسجىدى ھەرەمنى ئاۋات قىلىشنى اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقان ۋە اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ (ئىمانىغا) ئوخشاش ھېسابلامسىلەر؟ اﷲ نىڭ نەزىرىدە ئۇلار ئوخشاش ئەمەس. اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

→ ئايەت 16 📖 توبہ ئايەت 18 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

17ئايەت

تەرجىمە — توبہ 17

توبہ سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇشرىكلار ئۆزلىرىنىڭ كۇفرىنى ئىقرار قىلىپ تۇرۇقلۇق (يەنى كاپىرلىق بىلەن اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 17/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.