Tövbə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz.…

Tövbə · 17/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

maa kaana lilmushrikeena ai ya`muroo masaajidal laahi shaahideena `alaaa anfusihim bilkufr; ulaaa`ika habitat a`maaluhum wa fin naari hum khaalidoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz. Onların əməlləri puça çıxmışdır. Onlar Odda əbədi qalacaqlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yə'muru – abad etmək, yaşayış üçün yararlı hala gətirmək, məscidləri ibadət üçün hazırlamaq və orada ibadət etmək.
Şahidinə əla ənfusihim bil-küfr – öz əməlləri və sözləri ilə küfrlərinə özləri şahidlik edərək.
Həbitət ə'malühüm – onların bütün yaxşı əməlləri batil olub boşa çıxdı, heç bir fayda vermədi.

Təfsir:

Müşriklərin (Allaha şərik qoşanların) Allahın məscidlərini abad etməsi heç vaxt yaraşmaz və onlara layiq deyildir. Çünki onlar öz küfrlərini açıq-aşkar bildirir, Allaha şərik qoşur, Onun ayələrini inkar edir və peyğəmbərləri yalanlayırlar. Bir tərəfdən küfr edib, digər tərəfdən Allahın evlərini abad etməyə çalışmaq bir-birinə zidd olan iki əməldir. İman olmadan heç bir əməl qəbul olunmaz.

Bu ayə, Bədr döyüşündə əsir düşən Abbasın (Allah ondan razı olsun) müsəlmanlar tərəfindən məzəmmət edilməsi ilə əlaqədar nazil olmuşdur. O, müsəlmanlara deyirdi: "Siz bizim yaxşı əməllərimizi saymırsınız, halbuki biz Məscidül-Həramı abad edir, Kəbəni örtür və hacılara su veririk." Bunun üzərinə Allah-taala bu ayəni nazil edərək bildirdi ki, küfr və şirk içində olan insanların bu cür əməlləri heç bir dəyər daşımır, çünki onların qəlbləri imandan xalidir.

Bu müşriklərin bütün əməlləri boşa çıxmışdır, çünki onlar bu əməlləri Allah üçün deyil, öz şəxsi mənafeləri və dünyəvi məqsədləri üçün edirdilər. Onların aqibəti isə Cəhənnəm odudur və orada əbədi qalacaqlar. Bu, onların küfr və şirklərinin qaçılmaz nəticəsidir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İman olmadan heç bir əməl Allah dərgahında qəbul olunmaz. Əməllərin qəbul olmasının ilk şərti imandır. Kim iman gətirib saleh əməl edərsə, onun əməlləri qəbul olunar və mükafatını alar. Kim də küfr və şirk üzərində olsa, onun bütün yaxşı əməlləri boşa çıxar və axirətdə peşmançılıqdan başqa heç nə əldə etməz.

Allah-taala bizləri iman gətirənlərdən, saleh əməl edənlərdən və məscidləri abad edənlərdən etsin. Biz məscidləri təkcə bina olaraq deyil, həm də orada ibadət etməklə, elm öyrənməklə və öyrətməklə abad edək. Çünki məscidlərin əsl abadlığı orada Allahın zikri, namaz və Quran oxunması ilə olur. Allah hamımızı bu müqəddəs işlərə müvəffəq etsin!

📜 Ayə 15-19 — Tövbə surəsi

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

və möminlərin qəlbindən qəzəbi silib aparsın. Allah istədiyi kəsin tövbəsini qəbul edər. Allah Biləndir, Müdrikdir.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Yoxsa elə hesab edirsiniz ki, Allah sizlərdən cihad edənləri, Allahdan, Onun Elçisindən və möminlərdən başqasını özlərinə sirdaş tutmayanları sınamadan siz sərbəst buraxılacaqsınız? Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz. Onların əməlləri puça çıxmışdır. Onlar Odda əbədi qalacaqlar.

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Allahın məscidlərini yalnız Allaha və Axirət gününə iman gətirən, namaz qılan, zəkat verən və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmayanlar abadlaşdırar. Ola bilsin ki, onlar doğru yolla gedənlərdən olsunlar.

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Doğrudanmı siz hacılara su verməyi və Məscidulharamı abadlaşdırmağı Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allah yolunda cihad edənlərlə eyni tutursunuz? Bilin ki, onlar Allahın yanında bərabər sayılmırlar. Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

← Ayə 16 📖 Tövbə Ayə 18 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

17Ayə

Tərcümə — Tövbə 17

Tövbə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz.…

Surə Ayə 17/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3