ته‌وبه · 19/129
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه
۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٩
Aja`altum siqaayatal haaajji wa `imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona `indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 به‌ کوردی
ئایا ئێوه به‌ڕه‌واو دروستان دانا ئاوبه‌خشین به‌حاجیان و ئاوه‌دان کردنه‌وه‌ی مزگه‌وتی حه‌رام (که‌عبه‌)، وه‌ک ئه‌و که‌سه وابێت که باوه‌ڕی پته‌وی به‌خواو به‌رۆژی دوایی هێناوه‌و تێکۆشاوه له پێناوی ڕێبازی خوادا؟ ئه‌و دوو ده‌سته‌یه وه‌ک یه‌کنین و له‌یه‌ک ئاستدا نین لای خوا، خوای گه‌وره‌ش هیدایه‌ت و ڕێنموویی قه‌ومی سته‌مکار نادات.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانی ئایه‌ته‌كه:

  • سقایة الحاج: ئاو‌دان به حاجی‌یان و ئاویان پێدان.
  • عمارة المسجد الحرام: ئاوه‌دانكردنه‌وه و خزمه‌تگوزاری بۆ مزگه‌وتی حهرام.
  • لا یستوون: وه‌ك یه‌ك نین، یه‌كسان نین له ڕیزی خوا.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه:

ئه‌ی خه‌ڵكینه‌، ئایا ئێوه ئه‌و كاره‌ی كه ده‌یكه‌ن به‌ڕاستی وه‌ك یه‌ك داناوه‌؟ ئه‌وه‌ی كه ئاو به حاجی‌یان ده‌ده‌ن و خزمه‌تی مزگه‌وتی حهرام ده‌كه‌ن، ئایا وه‌ك ئه‌و كه‌سه‌یه كه باوه‌ڕی به خوا و ڕۆژی دوایی هێناوه و له ڕێگای خوادا جیهاد ده‌كات؟ نه‌خێر، هه‌رگیز وه‌ك یه‌ك نین!

چونكه ئه‌و كاره‌ی كه ئێوه ده‌یكه‌ن، له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی خزمه‌تێكی ڕووكه‌شه‌، به‌ڵام ئیمان و جیهاد له ڕێگای خوادا بنه‌ڕه‌تی هه‌موو چاكه‌یه‌كه. خوای گه‌وره ئه‌و كاره‌ی كه به‌بێ ئیمان بێت قبووڵی ناكات. ئه‌و كه‌سانه‌ی كه شێرك داناوه به خوا و كوفریان كردووه، هه‌رچه‌نده خزمه‌تی حاجی‌یان بكه‌ن و مزگه‌وتی حهرام ئاوه‌دان بكه‌نه‌وه، به‌ڵام ئه‌و كاره‌یان لای خوا هیچ به‌هایه‌كه‌ی نیه، چونكه دڵیان پڕه له كوفر و ڕق له ڕاستی.

خوای گه‌وره ده‌فه‌رموێت: ئه‌و كه‌سانه له لای خوا هه‌رگیز یه‌كسان نین به ئیمانداران. چونكه خوا ڕێنموویی بۆ چاكه ناكات بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه سته‌مكارن به‌هۆی كوفریان، هه‌رچه‌نده كاری چاكه‌ش بكه‌ن، به‌ڵام به‌هۆی بێ باوه‌ڕییه‌وه ئه‌و كاره‌یان به‌فیڕۆ ده‌چێت.

ئه‌ی موسڵمانه‌ خۆشه‌ویسته‌، ئه‌م ئایه‌ته فێرمان ده‌كات كه به‌های ڕاسته‌قینه‌ی مرۆڤ له لای خوا به‌پێی ئیمان و كرده‌وه چاكه‌كانیه‌تی، نه‌ك به‌پێی پایه و پله‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی یان خزمه‌تی ڕووكه‌شی. بۆیه پێویسته هه‌میشه ئیمانمان به‌هێز بكه‌ین و له ڕێگای خوادا كۆشش بكه‌ین، تاكو خوای گه‌وره ڕه‌زامه‌ندی خۆی لێمان ببه‌خشێت و له ڕیزی ئیمانداراندا بمانژمارێت.



📜 ئایه‌ت 17-21 — سوڕەتی ته‌وبه

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
شیاو وشایسته نه‌بووه بۆ موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران که مزگه‌وته‌کانی خوا ئاوه‌دان بکه‌نه‌وه‌، له‌کاتێکدا خۆیان شایه‌تن له‌سه‌ر خۆیان که بێ باوه‌ڕن، ئه‌وانه هه‌موو کارو کرده‌وه‌کانیان بێ نرخه و پووچه‌ڵ بۆته‌وه‌، ئه‌وان له‌ناو ئاگری دۆزه‌خدا (له ژیانی کوله مه‌رگیدا) به‌رده‌وامن.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌و که‌سه (به‌دڵ و به‌گیان) مزگه‌وته‌کانی خوا ئاوه‌دان ده‌کاته‌وه (به خواپه‌رستی و نوێکردنه‌وه‌ی) که باوه‌ڕی پته‌وی به‌خواو به‌رۆژی دوایی هێناوه و نوێژه‌کانی به‌چاکی ئه‌نجام داوه‌و زه‌کاتیشی (له ماڵ و سامانی) ده‌رکردووه و له که‌سیش نه‌ترساوه جگه له خوای باڵاده‌ست، جا ئومێده ئه‌و جۆره که‌سانه له ڕیزی ڕێنموویی کراواندا بن.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ئایا ئێوه به‌ڕه‌واو دروستان دانا ئاوبه‌خشین به‌حاجیان و ئاوه‌دان کردنه‌وه‌ی مزگه‌وتی حه‌رام (که‌عبه‌)، وه‌ک ئه‌و که‌سه وابێت که باوه‌ڕی پته‌وی به‌خواو به‌رۆژی دوایی هێناوه‌و تێکۆشاوه له پێناوی ڕێبازی خوادا؟ ئه‌و دوو ده‌سته‌یه وه‌ک یه‌کنین و له‌یه‌ک ئاستدا نین لای خوا، خوای گه‌وره‌ش هیدایه‌ت و ڕێنموویی قه‌ومی سته‌مکار نادات.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه و کۆچیان کردووه و جیهادو هه‌وڵ و کۆششیان ئه‌نجامداوه له پێناوی ڕێبازو ڕه‌زامه‌ندیی خوادا به ماڵیان و به‌گیانیان، پله‌پایه‌و پاداشتیان لای خوا بێ سنوور و گه‌وره‌تره‌، ئا ئه‌وانه‌ش که باسکران هه‌ر ئه‌وانه سه‌رفرازو به‌خته‌وه‌رن...
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
(جا ئه‌وانه‌) په‌روه‌ردگاریان مژده‌یان ده‌داتێ به ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تی له لایه‌ن خۆیه‌وه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ڕه‌زامه‌ندی و خۆشنوودی و به‌هه‌شت و باخی بێ شومار، له کاتێکدا بۆ ئه‌وان هه‌یه له‌و به‌هه‌شته‌دا نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه که پێشکه‌شیان ده‌کرێت.
ته‌وبهپێڕست
129ئایه‌ت
MedinanRevelation
19ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 19

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 19 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا ئێوه به‌ڕه‌واو دروستان دانا ئاوبه‌خشین به‌حاجیان و ئاوه‌دان کردنه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 19/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 17–21. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers