სურა ატ-თაუბა აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ თქვენ, (ო მრავალღმერთიანებო), ფიქრობთ, რომ მომლოცველისთვის წყლის მიწოდება და…

ატ-თაუბა · 19/129

თარგმანი გამოთქმა — სურა ატ-თაუბა

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Aja`altum siqaayatal haaajji wa `imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona `indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ თქვენ, (ო მრავალღმერთიანებო), ფიქრობთ, რომ მომლოცველისთვის წყლის მიწოდება და აკრძალულ მეჩეთზე ზრუნვა უტოლდება იმ ადამიანის საქმეს, ვინც ირწმუნა ალლაჰი და დღე უკანასკნელი და იღვაწა ალლაჰის გზაზე? არ არიან თანასწორნი ალლაჰის წინაშე (მორწმუნეები და მრავალღმერთიანები, რადგან არც ერთი საქმე არ მიიღება რწმენის გარეშე). და ალლაჰი არ დააყენებს ჭეშმარიტ გზაზე იმ ხალხს, რომლებმაც საკუთარ თავს ზიანი მიაყენეს თავიანთი ურწმუნოებით!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 17-21 — სურა ატ-თაუბა

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

არ ეკადრებათ მრავალღმერთიანებს ალლაჰის მეჩეთების გაცოცხლება [მათში ყოფნა და მათზე ზრუნვა], მაშინ როცა თავადვე მოწმობენ საკუთარი ურწმუნოების შესახებ. ასეთთა საქმეები ფუჭია და ისინი ცეცხლში მარადიულად დარჩებიან!

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

ალლაჰის მეჩეთებს აცოცხლებს [იმყოფება მათში და ზრუნავს მათზე] მხოლოდ ის, ვინც ირწმუნა ალლაჰი და დღე უკანასკნელი, აღასრულებდა ლოცვას, გასცემდა სავალდებულო მოწყალებას [ზაქათს] და არ ეშინოდა (არავის), გარდა ალლაჰისა. და სწორედ ასეთნი იქნებიან ჭეშმარიტ გზაზე მდგომთა შორის!

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

ისინი, რომელთაც ირწმუნეს, გადასახლდნენ და იბრძოდნენ ალლაჰის გზაზე თავიანთი ქონებითა და სულებით, (მათ) უდიდესი ხარისხი აქვთ ალლაჰთან. და სწორედ ისინი არიან წარმატებულნი.

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

მათ (ამ გადასახლებულ მორწმუნეებს) მათი უფალი ახარებს თავისი (უდიდესი) წყალობით, კმაყოფილებით და სამოთხის ბაღებით, სადაც მათთვის იქნება მუდმივი ნეტარება.

← აია 18 📖 ატ-თაუბა აია 20 →

ატ-თაუბაყურანის საძიებელი

129აია

MedinanRevelation

19აია

თარგმანი — ატ-თაუბა 19

სურა ატ-თაუბა აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ თქვენ, (ო მრავალღმერთიანებო), ფიქრობთ, რომ მომლოცველისთვის წყლის მიწოდება და…

სურა აია 19/129 — სურა ატ-თაუბა التوبة (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ატ-თაუბა მოსმენა, სურა ატ-თაუბა თარგმანი, სურა ატ-თაუბა mp3, სურა ატ-თაუბა pdf. აია 17–21. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3