Tövbə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudanmı siz hacılara su verməyi və Məscidulharamı abadlaşdırmağı Allaha və…

Tövbə · 19/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Aja`altum siqaayatal haaajji wa `imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona `indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Doğrudanmı siz hacılara su verməyi və Məscidulharamı abadlaşdırmağı Allaha və Axirət gününə iman gətirib Allah yolunda cihad edənlərlə eyni tutursunuz? Bilin ki, onlar Allahın yanında bərabər sayılmırlar. Allah zalım qövmü doğru yola yönəltməz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Siqayət – Həcc zəvvarlarına su vermək, onların su ehtiyacını ödəmək.
İmarət – Məscidi bərpa etmək, onu abad vəziyyətdə saxlamaq, ona xidmət etmək.
Cihad – Allah yolunda can və mal ilə mübarizə aparmaq, dinin ucalması üçün çalışmaq.

Təfsir:

Ey müşriklər! Siz Həcc zəvvarlarına su verməyi və Məscidül-Həramın abadlığını, Allah və Axirət gününə iman gətirib Allah yolunda cihad edənlərin imanı ilə eyni hesab edirsinizmi? Bu iki şey heç də bərabər deyildir! Çünki su vermək və məscidi abad etmək zahiri əməllərdir, lakin iman qəlbin işığıdır və bütün əməllərin qəbul olunmasının şərtidir. Allah yanında yalnız imanla birlikdə edilən əməllər dəyərlidir. Müşriklərin bu xidmətləri, onların şirkində israr etdikləri müddətcə heç bir fayda verməz.

Ey insanlar! Allah yanında ən üstün məqam, iman və cihad məqamıdır. İman edib, Allah yolunda canı ilə, malı ilə mübarizə aparan möminlər, yalnız zahiri xidmətlər göstərən müşriklərlə heç vaxt eyni ola bilməzlər. Allah Öz lütfü ilə iman və cihad yolunu seçənləri hidayət edər, onların dərəcələrini ucaldar. Zülm edənlərə, yəni özlərinə şirk ilə zülm edənlərə gəlincə, Allah onları haqq yola yönəltməz, çünki onlar öz inadları ilə haqqı görməkdən imtina edirlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, əməllərin dəyəri onun zahiri görünüşündə deyil, qəlbin imanı və ixlasındadır. İslamda ən böyük nemət imandır və bu imanı qoruyub yaşatmaq, onu cihadla, yəni Allah yolunda çalışmaqla gücləndirmək hər bir möminin vəzifəsidir. Gəlin, biz də bu dərsdən ibrət götürək: əməllərimizi yalnız Allah üçün edək, imanımızı qoruyub gücləndirək və Allah yolunda xidmət etməyi ən böyük şərəf bilək. Unutmayaq ki, Allah yanında ən sevimli əməl, imanla birlikdə edilən və ixlasla yerinə yetirilən əməldir.

📜 Ayə 17-21 — Tövbə surəsi

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Müşriklər küfr etdiklərini bildikləri halda, onlara Allahın məscidlərini abadlaşdırmaq yaramaz. Onların əməlləri puça çıxmışdır. Onlar Odda əbədi qalacaqlar.

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Allahın məscidlərini yalnız Allaha və Axirət gününə iman gətirən, namaz qılan, zəkat verən və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmayanlar abadlaşdırar. Ola bilsin ki, onlar doğru yolla gedənlərdən olsunlar.

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

İman gətirib hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edənlərin Allah yanında ən yüksək dərəcələri vardır. Məhz onlar nicat tapanlardır.

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir.

← Ayə 18 📖 Tövbə Ayə 20 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

19Ayə

Tərcümə — Tövbə 19

Tövbə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Doğrudanmı siz hacılara su verməyi və Məscidulharamı abadlaşdırmağı Allaha və…

Surə Ayə 19/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3