சூரா அத்-தௌபா — வசனம் 19

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• سِقَايَةَ الْحَاجِّ – ஹாஜிகளுக்கு (கஃபா புனிதப் பயணிகளுக்கு) தண்ணீர் வழங்கும் பணி.
• عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ – மஸ்ஜிதுல் ஹராம் (புனித மசூதி) பராமரிப்பு, பழுதுபார்த்தல், அதன் வசதிகளை மேம்படுத்துதல்.
• لَا يَسْتَوُونَ – அவர்கள் சமமானவர்கள் அல்லர்.
• الظَّالِمِينَ – (இங்கு) இணைவைப்பாளர்கள்; தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்களில் சிலர், “நாங்கள் ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குகிறோம், புனித மசூதியைப் பராமரிக்கிறோம்; இந்த நற்கருமங்கள் எங்களை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து இறைநம்பிக்கை கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர்களுக்குச் சமமாக்கும்” என்று பெருமையாகக் கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ் இந்த வசனத்தின் மூலம் பதிலளிக்கிறான்:

“நீங்கள் ஹாஜிகளுக்குத் தண்ணீர் வழங்குவதையும், புனித மசூதியைப் பராமரிப்பதையும் – அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டு, தம் உயிரையும் பொருளையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்தவர்களின் நிலைக்குச் சமமாக்குகிறீர்களா?” என்று அல்லாஹ் கேட்கிறான்.

இந்த இரண்டு குழுக்களும் அல்லாஹ்விடத்தில் ஒருபோதும் சமமாக மாட்டார்கள். ஏனெனில், இணைவைப்பாளர்களின் நற்கருமங்கள் – அவை எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் – இறைநம்பிக்கை இல்லாததால் அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை. அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் வீணாகிவிடும். அல்லாஹ் தன் மீது இணைவைப்பவர்களை நேர்வழியில் செலுத்தமாட்டான்; அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்கள் ஆவர்.

பயன்பாடுகள்:

1. இறைநம்பிக்கையே அனைத்து நற்கருமங்களின் அடிப்படை; நம்பிக்கை இல்லாமல் எந்தச் செயலும் அல்லாஹ்விடம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
2. மார்க்க விஷயங்களில் ஒருவரின் மதிப்பு அவரின் இறைநம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் கொண்டே தீர்மானிக்கப்படும்; பதவி, செல்வம், குலம் போன்றவை அல்ல.
3. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) செய்வது மிகப்பெரிய அநியாயம்; அது ஒருவரின் அனைத்து நற்கருமங்களையும் அழித்துவிடும்.
4. இஸ்லாத்தில் உண்மையான மேன்மை – அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, அவனது பாதையில் தியாகம் செய்வதிலேயே இருக்கிறது.
5. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: வெளித்தோற்றத்தில் நல்லதாகத் தோன்றும் செயல்களை விட, உள்ளத்தின் நம்பிக்கையும் அதன் தூய்மையுமே அல்லாஹ்விடம் முக்கியம்.