At-Tawbah · 19/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٩
Aja`altum siqaayatal haaajji wa `imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona `indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
ma waxaad kala mid dhigteen waraabinta xaajiga iyo camiridda masaajidka xurmaysan ruux rumeeyey Eebe iyo maalinta dambe oo ku jahaaday jidka Eebe kuma sinna Eebe agtiisa, Eebana ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Siqaayadda Xajka: Waa biyaha la siiyo xujaajta.
  • Cimaaradda Masjidka Xurmada leh: Waa dayactirka iyo dhisidda Masjidka Xurmada leh, iyo ka shaqaynta arrimihiisa.
  • Jahaad: Waa ku dagaallanka nafta iyo maalka si loo korjoogsado kalimadda Alle.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu ku qiyaasayaa muslimiinta iyo mushrikiinta, isagoo ku leh: Ma waxaad la simaysaa, kuwiinna mushrikiinta ah, dadka u adeega xujaajta biyaha iyo kuwa dayactira Masjidka Xurmada leh, kuwa rumeeyay Allaah iyo Maalinta Aakhiro oo ku jahaaday Jidka Allaah? Ma aha kuwaas kuwa la midka ah! Sababtoo ah shaqada mushrikiinta, in kastoo ay tahay wanaag, haddana ma aqbalo Allaah iyada oo aan lahayn iimaan. Sidaa darteed, ma simnaadaan gaalada iyo mu'miniinta darajada Allaah agtiisa. Allaah ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah ee ku gaalowday, isagoo naftooda ku dulmiyay.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Iimaanka ayaa ah saldhigga aqbalidda camalka: Allaah ma aqbalo camal wanaagsan oo ka yimaada qof aan iimaan lahayn, xataa haddii uu yahay camal weyn sida siqaayadda xajka.
  2. Waa in aan ku kala doorinno dadka iyadoo la eegayo iimaankooda iyo camalkooda, ee ma aha waxyaalaha dusha ah sida nasabka ama maalka.
  3. Digniin ka dhan ah dulmiga nafta: Qof kasta oo ku gaalowda Allaah wuxuu dulmiyay naftiisa, wuxuuna ka mahrumay hanuunka Allaah.
  4. Waa in aan u xamaasayno iimaanka iyo jihaadka, halkii aan ku faani lahayn adeegyada dusha ah ee aan iimaan lahayn.


📜 Aayad 17-21 — Suurah At-Tawbah

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
uma bannaana gaalada inay camiraan Masaajiidda Eebe iyagoo ku qiri Naftooda gaalnimo kuwaas waxaa buray camalkoodii naartana way ku dhex waari.
18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
waxaa uun camira masaajidda Eebe cid rumaysay Eebe iyo maalinta dambe oo salaadda ooga oo bixiya sakada kana cabsanayn waxaan Eebe ahayn, waxay u dhawyihiin kuwaas inay ka mid noqdaan kuwa hanuunsan.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ma waxaad kala mid dhigteen waraabinta xaajiga iyo camiridda masaajidka xurmaysan ruux rumeeyey Eebe iyo maalinta dambe oo ku jahaaday jidka Eebe kuma sinna Eebe agtiisa, Eebana ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
kuwa rumeeyey (Xaqa) oo hijrooday oo ku jahaaday jidka Eebe xoolahooda iyo naftooda, yaa ku darajo wayn Eebe agtiisa, kuwaasina waa kuwa uun liibaanay.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
wuxuu ugu bishaarayn Eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «Joogto».
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
19Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 19

Suurah At-Tawbah Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxaad kala mid dhigteen waraabinta xaajiga iyo camiridda masaajidka…

Suurah Aayad 19/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers