Ат-Тауба сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер қажыларды сумен қамтамасыз етуді және әл-Харам мешітіне қарауды Аллаһқа…

Ат-Тауба · 19/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Aja`altum siqaayatal haaajji wa `imaaratal masjidil haraami kamman aamana billaahi wal Yawmil Aakhiri wa jaahada fee sabeelil laah; laa yastawoona `indal laah; wallaahu laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендер қажыларды сумен қамтамасыз етуді және әл-Харам мешітіне қарауды Аллаһқа және Ақирет күніне сенген әрі Аллаһтың жолында соғысқанмен бірдей көресіңдер ме? Олар Аллаһтың алдында бірдей болмайды. Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سِقَايَةَ الْحَاجِّ (сиқаятал-хажж): қажыларға су беру, сусын тарату қызметі.
عِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (ғимаратал-масжидил-харам): Қағбаның айналасындағы қасиетті мешітті құрылыс жөндеу, күтіп-баптау, қызмет көрсету істері.
لَا يَسْتَوُونَ (лә йаставиун): олар тең емес, бірдей дәрежеде болмайды.
الظَّالِمِينَ (ззалимин): залымдар, яғни Аллаға серік қосып, өздеріне зұлымдық жасағандар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Сендер қажыларға су тарату мен Қағбаның қасиетті мешітін күтіп-баптау сияқты игі істерді Аллаға иман келтіріп, ақирет күніне сенген және Алла жолында жан-тәнімен, малымен күрес жасаған адамның иманымен және амалымен тең деп ойлайсыңдар ма? Жоқ, олар Алланың алдында ешбір тең емес. Имансыз амалдың құны жоқ. Мүшріктер қажыларға су беріп, Қағбаны күтіп-баптағанымен, олардың жүрегінде иман жоқ болғандықтан, бұл істері оларды Алланың алдында құтқара алмайды. Алла Тағала имансыз, ширкке батқан қауымды тура жолға салмайды. Олар өздеріне зұлымдық жасап, ең үлкен қателікке ұрынды. Сондықтан иман мен ихлас ниетпен жасалған амал ғана Алланың қабыл ететін ісі болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман — барлық игі амалдың негізі. Имансыз жасалған қайырлы іс Алланың алдында қабыл болмайды.
Алла жолында жанталасып күресу, иман және ақиретке сену — бұлар қажыларға су беру мен Қағбаны күтіп-баптаудан әлдеқайда жоғары дәрежелі.
Адамдарды тек сыртқы істерімен емес, иманымен және ниетінің тазалығымен бағалау керек.
Ширк пен имансыздық — өзін-өзі зұлымдыққа ұшыратудың ең ауыр түрі. Алла мұндай қауымды тура жолға салмайды.
Бұл аят мұсылмандарды иманды нығайтуға, ихлас ниетпен амал жасауға және Алланың разылығын ғана көздеуге шақырады.

📜 Аят 17-21 — Ат-Тауба сүресі

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар өздерінің қарсылықтарына куәлік келтіре тұрып, Аллаһтың мешіттерін жандандыруға лайықты емес. Міне, солардың амалдары зая кетті әрі олар – Отта мәңгі қалушылар

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Шын мәнінде, Аллаһтың мешіттерін Аллаһқа және Ақирет күніне сенген, намазды барлық шарттарын сақтап,беріле толық орындаған, зекетті берген әрі Аллаһтан өзгеден қорықпағандар ғана жандандырады. Міне, солар тура жолмен жүрушілерден болады

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Иманға келгендер, қоныс аударғандар және Аллаһтың жолында малдары, жандарымен күрескендер, Аллаһтың алдында дәреже тұрғысында өте жоғары. Міне, солар табысқа жетушілер

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Оларды Раббысы Өзінен болған мейірімімен, разылығымен және жәннат бақтарымен сүйіншілейді. Онда олар үшін таусылмайтын рахат бар

← Аят 18 📖 Ат-Тауба Аят 20 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

19Аят

Аударма — Ат-Тауба 19

Ат-Тауба сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендер қажыларды сумен қамтамасыз етуді және әл-Харам мешітіне қарауды Аллаһқа…

Сүресі Аят 19/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.