سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه و کۆچیان کردووه و جیهادو هه‌وڵ و…

ته‌وبه · 20/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه و کۆچیان کردووه و جیهادو هه‌وڵ و کۆششیان ئه‌نجامداوه له پێناوی ڕێبازو ڕه‌زامه‌ندیی خوادا به ماڵیان و به‌گیانیان، پله‌پایه‌و پاداشتیان لای خوا بێ سنوور و گه‌وره‌تره‌، ئا ئه‌وانه‌ش که باسکران هه‌ر ئه‌وانه سه‌رفرازو به‌خته‌وه‌رن...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

هاجروا: كۆچیان كرد لە شاری كوفرو بێباوەڕییەوە بۆ شاری ئیسلام و باوەڕ.
جاهدوا: تێكۆشان و خەباتیان كرد لە پێناوی بڵاوكردنەوەی وشەی خوا و بەرزكردنەوەی ئاینی خوا.
أعظم درجة: پلە و پایەی زۆر بەرزتر و گەورەتر.
الفائزون: ئەوانەی سەرکەوتوون و گەیشتوونەتە ئامانج و مەبەستی خۆیان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی كۆمەڵێك كەس دەكات كە خاوەنی سێ تایبەتمەندی گەورەن و ئەوانەش بریتین لە: باوەڕهێنان بە خوای گەورە و پێغەمبەرەكەی (صلى الله عليه وسلم)، كۆچكردن لە شوێنی كوفرو بێباوەڕییەوە بۆ شوێنی ئیسلام و باوەڕ، و تێكۆشان و جیهادكردن لە پێناوی خوای گەورە بە ماڵ و سامان و گیان و ژیانی خۆیان.

ئەو كەسانەی كە ئەم سێ خەسڵەتە پیرۆزەیان تێدا كۆبووەتەوە، خوای گەورە دەفەرموێت كە ئەوانە پلە و پایەی زۆر بەرز و گەورەیان هەیە لای خوای گەورە، بە بەراورد بەوانەی كە تەنها خزمەتی مزگەوتی پیرۆزیان كردووە و ئاوی حاجیانیان داوە، بەڵام باوەڕ و كۆچ و جیهادیان نەكردووە.

ئەو كەسانەی كە ئەم تایبەتمەندییانەیان هەیە، ئەوانەن بەڕاستی سەرکەوتوو و فەرەح و شادمانن، چونكە ڕەزامەندی خوای گەورەیان بەدەستهێناوە و بەهەشتی بەرینیان بۆ مسۆگەر كراوە.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەكات كە ڕاستەقینەی باوەڕ تەنها بە قسە نییە، بەڵكو بە كردار و قوربانیكردنە. ئەو كەسەی كە بەڕاستی باوەڕی بە خوای گەورە هەیە، ئامادەیە ماڵ و گیانی خۆی لە پێناوی ئاینی خوادا ببەخشێت. با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزەوە فێر بین كە قوربانیكردن لە پێناوی خوادا، ڕێگای گەیشتنە بە خۆشبەختی و سەرکەوتنی ڕاستەقینە لە دنیا و قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ته‌وبه

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌و که‌سه (به‌دڵ و به‌گیان) مزگه‌وته‌کانی خوا ئاوه‌دان ده‌کاته‌وه (به خواپه‌رستی و نوێکردنه‌وه‌ی) که باوه‌ڕی پته‌وی به‌خواو به‌رۆژی دوایی هێناوه و نوێژه‌کانی به‌چاکی ئه‌نجام داوه‌و زه‌کاتیشی (له ماڵ و سامانی) ده‌رکردووه و له که‌سیش نه‌ترساوه جگه له خوای باڵاده‌ست، جا ئومێده ئه‌و جۆره که‌سانه له ڕیزی ڕێنموویی کراواندا بن.

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ئایا ئێوه به‌ڕه‌واو دروستان دانا ئاوبه‌خشین به‌حاجیان و ئاوه‌دان کردنه‌وه‌ی مزگه‌وتی حه‌رام (که‌عبه‌)، وه‌ک ئه‌و که‌سه وابێت که باوه‌ڕی پته‌وی به‌خواو به‌رۆژی دوایی هێناوه‌و تێکۆشاوه له پێناوی ڕێبازی خوادا؟ ئه‌و دوو ده‌سته‌یه وه‌ک یه‌کنین و له‌یه‌ک ئاستدا نین لای خوا، خوای گه‌وره‌ش هیدایه‌ت و ڕێنموویی قه‌ومی سته‌مکار نادات.

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

(جا ئه‌وانه‌) په‌روه‌ردگاریان مژده‌یان ده‌داتێ به ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی تایبه‌تی له لایه‌ن خۆیه‌وه‌، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ڕه‌زامه‌ندی و خۆشنوودی و به‌هه‌شت و باخی بێ شومار، له کاتێکدا بۆ ئه‌وان هه‌یه له‌و به‌هه‌شته‌دا نازو نیعمه‌تی نه‌بڕاوه که پێشکه‌شیان ده‌کرێت.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

له‌هه‌مان کاتدا له‌و به‌هه‌شته‌دا بۆ هه‌میشه و به‌رده‌وام ژیان ده‌به‌نه سه‌ر، به‌ڕاستی خوای به‌خشنده پاداشتی گه‌وره و بێ سنووری له‌لایه‌.

→ ئایه‌ت 19 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 21 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 20

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه و کۆچیان کردووه و جیهادو هه‌وڵ و…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3