At-Tawba · 32/129
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tawba
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 In Italiano
Vorrebbero spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah non intende che perfezionare la Sua luce, anche se ciò dispiace ai miscredenti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Nur Allah" (La Luce di Allah): indica l'Islam, il Corano, la guida e le prove evidenti con cui Allah ha inviato il Suo Messaggero Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
  • "Con le loro bocche" (bi-afwahihim): significa con le loro parole, calunnie, menzogne e tentativi di confutare la verità, come soffiare per spegnere una luce.

Interpretazione del versetto:

I miscredenti, con le loro menzogne e il loro rifiuto ostinato, cercano in ogni modo di spegnere la luce dell'Islam e di cancellare le prove chiare e i segni evidenti che Allah ha rivelato per guidare l'umanità verso l'unicità di Allah e la verità del Suo Messaggero. Ma la loro azione è vana e debole, proprio come chi cerca di spegnere la luce del sole soffiandoci sopra: non potrà mai riuscirci. Allah, nella Sua saggezza e potenza infinita, ha decretato e voluto che la Sua luce sia completata e che la Sua religione trionfi e si diffonda su ogni altra, rendendo la Sua parola la più alta. Questo avverrà nonostante l'odio e il disappunto dei miscredenti, perché quando Allah vuole una cosa, nessuno può ostacolare la Sua volontà, e la Sua promessa è certa e immutabile.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto è una fonte di speranza e di forza per ogni credente. Ti ricorda che la verità di Allah è più grande di qualsiasi complotto o tentativo di oscuramento. Per quanto i nemici dell'Islam si sforzino con i loro mezzi, la loro potenza è nulla davanti alla volontà di Allah. La luce dell'Islam è destinata a diffondersi e a illuminare i cuori sinceri di ogni epoca e luogo. Affidati ad Allah, sii certo della Sua promessa e non temere le difficoltà: la vittoria appartiene agli uomini di fede, e la fine è per i timorati di Allah.



📜 Versetto 30-34 — Sura At-Tawba

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Dicono i giudei: “Esdra è figlio di Allah”; e i nazareni dicono: “Il Messia è figlio di Allah”. Questo è ciò che esce dalle loro bocche. Ripetono le parole di quanti già prima di loro furono miscredenti. Li annienti Allah. Quanto sono fuorviati!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Hanno preso i loro rabbini, i loro monaci e il Messia figlio di Maria, come signori all'infuori di Allah, quando non era stato loro ordinato se non di adorare un Dio unico. Non vi è dio all'infuori di Lui! Gloria a Lui, ben oltre ciò che Gli associano!
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Vorrebbero spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah non intende che perfezionare la Sua luce, anche se ciò dispiace ai miscredenti.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la guida e la Religione della verità, onde farla prevalere su ogni altra religione, anche se ciò dispiace agli associatori.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
O voi che credete, molti dottori e monaci divorano i beni altrui, senza diritto alcuno, e distolgono dalla causa di Allah. Annuncia a coloro che accumulano l'oro e l'argento e non spendono per la causa di Allah un doloroso castigo
At-TawbaIndice del Corano
129Versetto
MedineseRevelation
32Versetto

Traduzione — At-Tawba 32

Sura At-Tawba Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Vorrebbero spegnere la luce di Allah con le loro bocche,…

Sura Versetto 32/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tawba Ascoltare, Sura At-Tawba Traduzione, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche