অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُطْفِئُوا = নিভিয়ে দিতে চায়, বিলুপ্ত করতে চায়।
- نُورَ اللَّهِ = আল্লাহর আলো; অর্থাৎ ইসলাম, কুরআন, এবং সত্যের প্রমাণসমূহ।
- بِأَفْوَاهِهِمْ = তাদের মুখ দ্বারা; অর্থাৎ মিথ্যা কথা, অপবাদ ও বানোয়াট যুক্তি দ্বারা।
- يَأْبَى اللَّهُ = আল্লাহ অস্বীকার করেন, অর্থাৎ আল্লাহ তা কখনো হতে দেবেন না।
- أَن يُتِمَّ نُورَهُ = তাঁর আলোকে পূর্ণ করা, দ্বীনকে বিজয়ী ও পরিপূর্ণ করা।
তাফসীর:
কাফিররা চায় তাদের মুখের কথা, মিথ্যা অপপ্রচার এবং বানোয়াট যুক্তি দিয়ে আল্লাহর দ্বীন ইসলামের আলো নিভিয়ে দিতে। তারা মনে করে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বিরুদ্ধে মিথ্যা প্রচার চালিয়ে, কুরআনের আয়াতকে বিকৃত করে এবং ইসলামের বিরুদ্ধে অপবাদ ছড়িয়ে তারা এই সত্যের আলোকে বিলুপ্ত করতে পারবে। কিন্তু আল্লাহ তা হতে দেবেন না। আল্লাহ তাআলা তাঁর নিজের ইচ্ছা ও প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তাঁর দ্বীনকে পরিপূর্ণ করবেন, ইসলামকে সমুন্নত করবেন এবং সত্যকে বিজয়ী করবেন—যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করুক বা তাদের ইচ্ছার বিপরীত হোক। তাদের সকল চেষ্টা ব্যর্থ হবে, কারণ আল্লাহর ইচ্ছার সামনে কারো ইচ্ছা টিকতে পারে না। আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেনই, দ্বীন ইসলামকে পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত করবেন এবং কুফরির অন্ধকার দূর করবেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ইসলামের বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকে অঙ্গীকার। কোনো শক্তিই তা রোধ করতে পারবে না। তাই মুমিনদের অন্তরে এ দৃঢ় বিশ্বাস রাখা জরুরি যে, সত্যের জয় অবশ্যম্ভাবী।
- কাফিরদের ষড়যন্ত্র ও অপপ্রচার যতই তীব্র হোক, তা আল্লাহর নূরের সামনে নিতান্তই দুর্বল। যেমনটি বর্তমান যুগেও দেখা যায়—ইসলামবিরোধী সকল প্রচেষ্টা ব্যর্থ হচ্ছে এবং ইসলাম ছড়িয়ে পড়ছে।
- এই আয়াত মুমিনদের ধৈর্য ও সাহস দেয়। যখনই ইসলামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র দেখে মন খারাপ হয়, তখন মনে রাখতে হবে—আল্লাহ নিজেই তাঁর দ্বীনের রক্ষক।
- আল্লাহর ইচ্ছার সামনে মানুষের ইচ্ছা গুরুত্বহীন। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর ইচ্ছার সাথে নিজেকে সম্পৃক্ত করা এবং তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলা।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামই একমাত্র সত্য দ্বীন এবং আল্লাহ তা সংরক্ষণ করবেন। তাই মুমিনদের উচিত দ্বীনের খেদমতে আত্মনিয়োগ করা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।
📜 আয়াত 30-34 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 32
সূরা আয়াত 32/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







