سورت توبه آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ چې د جهنم په اور كې به…

توبه · 35/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغې ورځ چې د جهنم په اور كې به دغه (خزانې) ښې ګرمې كړى شي، بیا به په هغې سره د دوى تندي او د دوى اړخونه او د دوى شاګانې داغلى شي (او دوى ته به ویلى شي:) دا هغه څه دي چې تاسو د خپلو ځانونو لپاره خزانه كړي وو، نو تاسو وڅَكئ هغه څه چې تاسو خزانه كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُحْمَىٰ عَلَيْهَا: پر هغو (سرو زرو او سپینو زرو) باندې اور بلول کېږي.
فَتُكْوَىٰ: نو په هغو سره د بدن غړي سوځول کېږي.
جِبَاهُهُمْ: د دوی تندي.
جُنُوبُهُمْ: د دوی اړخونه (څنګلونه).
كَنَزْتُمْ: تاسو جمع کړي او د الله د حقونو ادا کولو څخه یې منع کړي دي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو کسانو سخت عذاب بیانوي چې سره زر او سپین زر جمع کوي او د الله تعالیٰ حقونه (لکه زکات او نور فرضي صدقې) په کې نه ادا کوي. دا عذاب د قیامت په ورځ به وي، کله چې پر هغو جمع شویو مالونو باندې د جهنم په اور کې بلار شي، تر دې چې ښه ګرم شي. بیا به پر هغو سوځېدلو سرو زرو او سپینو زرو سره د دوی تندي، اړخونه او شاګانې سوځول کېږي. دا د دوی د سزا لپاره تر ټولو سخته او دردناکه ورځ وي.

بیا به ورته په توبیخ او ملامتۍ سره وویل شي: "دا هغه مالونه دي چې تاسو د خپلو ځانونو لپاره جمع کړي وو او د الله حقونه مو پرې نه ادا کول. نو اوس د هغه څه سزا وڅکئ چې تاسو به یې جمع کول او له الله څخه یې منع کول." دا خبره د دوی د پښیمانۍ او خواشینۍ سبب ګرځي، خو هلته به پښیماني هېڅ ګټه نه لري.

فايدې:

دا آیت د زکات نه ورکولو او د مال د جمع کولو په اړه سخته وېره ورکوي، چې مسلمان دې د خپل مال څخه د الله حق ادا کړي.
مال او شتمني د الله تعالیٰ امانت ده، او هغه څوک چې په کې د الله حق نه ادا کوي، د قیامت په ورځ به د همدې مال په وسیله عذاب شي.
اسلام د شتمنۍ او سوکالۍ مخالف نه دی، بلکې د دې غوښتونکی دی چې مال د الله په لار کې ولګول شي او له هغو کسانو سره مرسته وشي چې اړتیا لري.
دا آیت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې مال د آخرت د سزا سبب نه ګرځوي، بلکې د هغې د سمې کارونې او د الله د حقونو د ادا کولو په صورت کې د آخرت د نجات سبب ګرځي.

📜 آیت 33-37 — سورت توبه

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

دى هم هغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت او حق دین سره رالېږلى دى، د دې لپاره چې هغه (الله) دا (دین) په نورو ټولو دینونو باندې غالب كړي اګر كه مشركان (دا كار) بد ګڼي

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! بېشكه ډیر عالمان (د یهودیانو) او عابدان (د نصرانیانو) د خلقو مالونه په باطلې طریقې سره یقینًا خوري او د الله له لارې نه (خلق) منع كوي، او هغه كسان چې سره زر اوسپین زر خزانه كوي او هغه د الله په لاره كې نه لګوي، نو دوى ته د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

بېشكه د الله په نیز د میاشتو (معتبر) شمېر دولس میاشتې دى، د الله په كتاب كې، په هغه ورځ چې هغه پیدا كړل اسمانونه او ځمكه، له هغو نه څلور (میاشتی) د حرمت والا دي، همدغه سم (نېغ) دین دى، نو تاسو په دغو كې په خپلو ځانونو ظلم مه كوئ او تاسو ټول له مشركانو سره جنګ كوئ، لكه څنګه چې دوى له تاسو سره جنګ كوي ټول او پوه شئ چې یقینًا الله د پرهېزګارانو مل دى

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اصل خبره دا ده چې تاخیر (د حرمت د یوې میاشتې بلې میاشتې ته) يواځې په كفر كې ډېر والى دى، په دې سره هغه كسان ګمراه كولى شي چې كافران شوي دي، دوى دغه (حرامه میاشت) یو كال حلاله ګڼي او یو كال هغه حرامه، د دې لپاره چې دوى د هغو (میاشتو) شمېر پوره كړي چې الله حرامې كړې دي، بیا حلالې كړي هغه (میاشتې) چې الله حرامې كړې دي، دوى ته خپل نا كاره عملونه ښايسته كړى شوي دي او الله كافر قوم ته هدایت نه كوي

→ آیت 34 📖 توبه آیت 36 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

35آیت

ژباړه — توبه 35

سورت توبه آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ چې د جهنم په اور كې به…

سورت آیت 35/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.