Sure At-Tawba — Vers 35

Forklaring av enkeltord:

• يُحْمَىٰ عَلَيْهَا: Ilden tennes og gjøres glødende over skattene.
• فَتُكْوَىٰ: De brennes og merkes med dem.
• جِبَاهُهُمْ: Pannene deres.
• جُنُوبُهُمْ: Sidene deres.
• ظُهُورُهُمْ: Ryggene deres.
• كَنَزْتُمْ: Dere samlet og oppbevarte uten å betale den pålagte rettigheten (zakah).

Tolkning av verset:

På dommens dag vil de gull- og sølvskattene som ble samlet uten å gi rettighetene til Allah, bli gjort glødende i helvetes ild. Når ilden er blitt intens, vil disse skattene bli lagt på eiernes panner, sider og rygger, slik at de brennes og merkes med dem. Da vil de bli irettesatt og få høre: "Dette er det dere samlet og oppbevarte for dere selv, og nektet å betale Allahs rettigheter av. Nå skal dere få smake straffen for det dere hamstret." Dette er en alvorlig advarsel til dem som holder tilbake det som er pålagt dem av Allahs rettigheter, og som ikke renser sin rikdom gjennom å gi av den.

Lærdommer og formaninger:

• Rikdom er en prøvelse fra Allah, og den som ikke betaler den pålagte rettigheten (zakah), vil møte en smertefull straff.
• Å hamstre penger uten å gi det som er pålagt, gjør at rikdommen blir en kilde til ulykke i det hinsidige, selv om den gir glede i denne verden.
• Verset oppfordrer muslimer til å rense sin rikdom ved å gi av den, slik at den blir en velsignelse og ikke en byrde.
• Straffen er tilpasset handlingen: akkurat som de nøt rikdommen og holdt den fast, vil den nå brenne dem på de mest synlige delene av kroppen.
• Dette verset er en sterk motivasjon til å prioritere det evige liv og ikke la seg forlede av det jordiske, for alt man samler vil enten bli en kilde til frelse eller fortapelse.