Surja Et-Teube — Ajet 35

Kuptimet e fjalëve:

• يُحْمَى عَلَيْهَا: ndizet zjarri mbi to (mbi arin dhe argjendin).
• فَتُكْوَى: digjen dhe damkosën me to.
• جِبَاهُهُمْ: ballët e tyre.
• جُنُوبُهُمْ: anët e tyre (krahët).
• ظُهُورُهُمْ: shpinat e tyre.
• كَنَزْتُمْ: e keni grumbulluar dhe nuk keni dhënë të drejtën e Zotit në të.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Gjykimit, ari dhe argjendi që njerëzit i kanë grumbulluar dhe nuk kanë dhënë prej tyre të drejtën e Zotit (zekatin dhe lëmoshën), do të vihen në zjarrin e Xhehenemit. Kur zjarri të nxehet fort mbi to, ato do të digjen dhe me to do të damkosen ballët e atyre që i kanë grumbulluar, anët e tyre dhe shpinat e tyre. Kjo është dënimi i tyre i tmerrshëm. Pastaj atyre do t'u thuhet me qortim e poshtërim: "Ky është pasuria që e grumbulluat për veten tuaj dhe nuk i dhatë të drejtën e Zotit në të! Pra, shijoni tani dënimin e asaj që grumbulluat dhe e ruajtët pa e shpenzuar në rrugën e Zotit."

Ky ajet është një paralajmërim i ashpër për ata që e mbajnë pasurinë e tyre pa dhënë zekatin dhe pa ndihmuar të varfrit, duke e ditur se pasuria e tyre nuk do t'i shpëtojë nga dënimi i Zotit, por do të bëhet shkak për dënimin e tyre në Ditën e Gjykimit.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Pasuria është një begati nga Zoti, por ajo është edhe një sprovë; kush e përdor atë në rrugën e Zotit dhe jep zekatin, do të shpëtojë, e kush e mban dhe nuk jep të drejtën e Zotit, do të dënohet ashpër.
2. Zekati dhe ndihma për të varfrit janë prej veprave më të dashura te Zoti, sepse ato pastrojnë pasurinë dhe e ruajnë njeriun nga dënimi.
3. Ky ajet na mëson se pasuria nuk është qëllim në vetvete, por është mjet për t'i shërbyer Zotit dhe për të ndihmuar njerëzit; kush e kupton këtë, do të jetë i lumtur në këtë botë dhe në botën tjetër.
4. Islami nuk e ndalon grumbullimin e pasurisë, por e ndalon mbajtjen e saj pa dhënë të drejtën e Zotit dhe pa e shpenzuar në rrugë të mira; kështu, muslimani është i lirë të fitojë, por duhet të jetë bujar dhe dorëhapur.