Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُحْمَى عَلَيْهَا : signifie que l’on chauffe intensément l’or et l’argent au feu.
- فَتُكْوَى بِهَا : signifie que l’on marque et brûle ces parties du corps avec ces métaux incandescents.
- جِبَاهُهُمْ : les fronts.
- جُنُوبُهُمْ : les flancs (côtés du corps).
- كَنَزْتُمْ : vous avez amassé et thésaurisé sans vous acquitter des droits obligatoires (zakât et aumônes).
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe les thésauriseurs de l’or et de l’argent qui n’acquittent pas la zakât (l’aumône légale) du châtiment qui les attend le Jour de la Résurrection. Ce jour-là, ces métaux précieux seront chauffés à blanc dans le feu de l’Enfer, puis on en marquera le front, les flancs et le dos de leurs propriétaires, comme une punition proportionnée à leur péché. On leur dira alors, en guise de reproche et de réprimande : « Voici les richesses que vous avez amassées pour vous-mêmes et que vous avez refusé de dépenser dans les voies du bien et les droits d’Allah. Goûtez donc maintenant le châtiment amer de ce que vous thésaurisiez ! » Cette parole est une menace sévère et un avertissement solennel pour quiconque accumule les biens sans en verser la part due à Allah.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de la thésaurisation sans acquitter les droits d’Allah : Ce verset montre que l’accumulation des richesses n’est pas condamnable en soi, mais que le refus de s’acquitter des droits obligatoires (zakât, aumônes, dépenses pour le bien) transforme ces biens en source de châtiment éternel.
- La justice divine dans la punition : Le châtiment touche précisément les parties du corps qui symbolisent l’orgueil (le front), le confort (les flancs) et la force (le dos), car c’est avec ces atouts que les thésauriseurs se sont enorgueillis et ont méprisé les droits d’Allah.
- L’importance de la zakât comme purification : L’islam enseigne que la zakât purifie les biens et les cœurs. Ce verset incite les croyants à considérer la zakât non comme une perte, mais comme un moyen de préserver leurs richesses ici-bas et d’éviter le châtiment dans l’au-delà.
- La responsabilité individuelle face aux biens : Chaque personne est responsable de la manière dont elle acquiert, utilise et dépense ses richesses. Les biens ne sont qu’un dépôt temporaire entre les mains de l’homme, et il devra en rendre compte devant Allah.
- La miséricorde d’Allah dans l’avertissement : En nous informant de ce châtiment avant qu’il n’arrive, Allah nous donne l’occasion de nous repentir, de corriger nos comportements et de multiplier les œuvres de bien. C’est une preuve de Sa bonté et de Son souci de guider Ses serviteurs vers le succès.
📜 Verset 33-37 — At-Tawba
Traduction — At-Tawba 35
Sourate Verset 35/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









