توبہ سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇ ئالتۇن

توبہ · 35/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇ ئالتۇن - كۈمۈشلەر جەھەننەمنىڭ ئوتىدا قىزىتىلىپ، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ پېشانىلىرى، يانلىرى ۋە دۈمبىلىرى داغلىنىدۇ. ئۇلارغا: «بۇ سىلەرنىڭ ئۆزۈڭلار ئۈچۈن يىغقان ئالتۇن - كۈمۈشۈڭلار (سىلەر بۇ دۇنيايىڭلاردىكى اﷲ نىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىدىڭلار). يىغقان ئالتۇن - كۈمۈشۈڭلارنىڭ ۋابالىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«يُحْمَىٰ عَلَيْهَا»: ئۇلار توپلىغان مال-مۈلۈك ئوتتا قىزىتىلىدۇ.
«تُكْوَىٰ»: قىزىغان نەرسە بىلەن بەدەنگە تەگكۈزۈپ كۆيدۈرۈلىدۇ.
«جِبَاهُهُمْ»: ئۇلارنىڭ پېشانىلىرى.
«جُنُوبُهُمْ»: ئۇلارنىڭ يان تەرەپلىرى.
«ظُهُورُهُمْ»: ئۇلارنىڭ ئارقا تەرەپلىرى.
«كَنَزْتُمْ»: ساقلىدىڭلار، توپلىدىڭلار (زەكات ۋە ھەقلىرىنى بەرمەي).
«فَذُوقُوا»: تېتىڭلار، يەنى ئازابنى چېشىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت پۇل-مۈلۈكنى توپلاپ، ئۇنىڭدىكى ئاللاھ بەلگىلىگەن ھەقلەرنى بەرمەي ساقلىغان كىشىلەرنىڭ ئاخىرەتتىكى ئازابىنى بايان قىلىدۇ. قىيامەت كۈنى ئۇلار توپلىغان ئالتۇن-كۈمۈشلەر جەھەننەم ئوتىدا قىزىتىلىپ، ئۇلارنىڭ پېشانىسىگە، يان تەرەپلىرىگە ۋە ئارقىسىغا تەگكۈزۈلۈپ كۆيدۈرۈلىدۇ. ئاندىن ئۇلارغا ئەيىبلەش ۋە خارلاش ئۈچۈن: «مانا بۇ سىلەر ئۆزۈڭلار ئۈچۈن توپلىغان، ئاللاھنىڭ ھەقلىرىنى بەرمەي ساقلىغان مال-مۈلۈكىڭلار، ئەمدى ساقلىغانلىقىڭلارنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» دېيىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مال-مۈلۈك ئۆزى ئەيىب ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭدىكى زەكات ۋە باشقا ھەقلەرنى بەرمەي، پەقەت توپلاش ۋە ساقلاپ قويۇش ئېغىر ئاقىۋەتكە سەۋەب بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزگە بەرگەن نېمەتلەرنى شۈكۈر بىلەن ئىشلىتىش، ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلىش ۋە مۇھتاجلارنىڭ ھەققىنى ئادا قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، دۇنيا مال-مۈلۈكىنىڭ ئۆزى بىلەن ئاخىرەت ئازابىغا سەۋەب بولمايدىغانلىقىنى، بەلكى ئۇنى ئاللاھ يولىدا ئىشلىتىشنىڭ ھەقىقىي بەخت-سائادەت ئېلىپ كېلىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇنداق ئازابتىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى ھەلەل ھارامغا قارىماي، ھەقىقىي ئىمان ۋە ئەمەل بىلەن ياشاشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 33-37 — توبہ سۈرىسى

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

اﷲ ھەق دىن (ئىسلام) نى بارلىق دىنلاردىن ئۈستۈن قىلىش ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ پەيغەمبىرىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى تولۇق) ھىدايەت ۋە ھەق دىن بىلەن ئەۋەتتى، مۇشرىكلار ئۇنىڭ (ئۈستۈن بولۇشىنى) يامان كۆرگەن تەقدىردىمۇ

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ئى مۆمىنلەر! ھىبرىلەر ۋە راھىبلەردىن (يەھۇدىي ۋە ناسارا ئۆلىمالىرىدىن) نۇرغۇنلىرى كىشىلەرنىڭ پۇل - ماللىرىنى ھەقىقەتەن ھارام يەيدۇ، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ دىنىغا كىرىشتىن توسىدۇ، ئالتۇن - كۈمۈش يىغىپ، ئۇنى اﷲ نىڭ يولىدا سەرپ قىلمايدىغانلارغا (دوزاختا بولىدىغان) قاتتىق ئازاب بىلەن بېشارەت بەرگىن

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

شۈبھىسىزكى، ئاسمان ۋە زېمىن يارىتىلغاندىن تارتىپ (قەمەرى) ئايلارنىڭ سانى اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) 12 دۇر، ئۇلاردىن تۆتى (يەنى زۇلقەئدە، زۇلھەججە، مۇھەررەم، رەجەپ) ئۇرۇش قىلىش ھارام قىلىنغان ئايلاردۇر، بۇ توغرا دىندۇر (يەنى مەزكۇر تۆت ئايدا ئۇرۇشنىڭ ھارام قىلىنىشى اﷲ نىڭ توغرا دىنىدۇر)، بۇ ئايلاردا (ئۇلارنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلىماسلىق بىلەن، اﷲ چەكلىگەن گۇناھ ئىشلارنى قىلىش بىلەن) ئۆزۈڭلارغا زىيان سالماڭلار، مۇشرىكلار سىلەرگە بىرلىكتە ھۇجۇم قىلغاندەك، سىلەرمۇ ئۇلارغا قارشى بىرلىكتە ئۇرۇش قىلىڭلار. بىلىڭلاركى، اﷲ تەقۋادارلار بىلەن بىللىدۇر (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرىنى بەجا كەلتۈرۈش، مەنئى قىلغان ئىشلىرىدىن چەكلىنىش بىلەن اﷲ تىن قورققۇچىلارغا اﷲ نىڭ ياردەم بېرىدىغانلىقىغا ئىشەنچىدە بولۇڭلار)

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

ئاينى ئارقىغا سۈرۈش (يەنى ئۇرۇش ھارام قىلىنغان ئاينى باشقا بىر ئايغا ئۆزگەرتىپ، يىلنىڭ 12 ئېيىنى 13 ئايغا كۆپەيتىش) كۇفرىنى زىيادە قىلىشتۇر، بۇنىڭ بىلەن كاپىرلار ئازدۇرۇلىدۇ؛ ئۇلار اﷲ ھارام قىلغان ئايلارنىڭ سانىغا مۇۋاپىقلىشىش ئۈچۈن، ئۇنى بىر يىل ھالال قىلسا، ئىككىنچى يىل ھارام قىلىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار اﷲ ھارام قىلغان ئاينى ھالال قىلىدۇ، ئۇلارغا ئۆزلىرىنىڭ يامان ئەمەللىرى چىرايلىق كۆرسىتىلدى. اﷲ كاپىر قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

→ ئايەت 34 📖 توبہ ئايەت 36 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

35ئايەت

تەرجىمە — توبہ 35

توبہ سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) ئۇ ئالتۇن - كۈمۈشلەر جەھەننەمنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 35/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.