سوره توبہ آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن (سندن مال) دوزخ جي باھ ۾ تپائبو (جڏھن…

توبہ · 35/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن ڏينھن (سندن مال) دوزخ جي باھ ۾ تپائبو (جڏھن تپندو ته) پوءِ اُن سان سندن پيشانيون ۽ سندن پاسريون ۽ سندن پٺيون ڏنڀبيون، (چئبن ته) ھيءُ اُھو (خزانو) آھي جيڪو پاڻ لاءِ گڏ ڪيو ھيوَ (ان جو) مزو چکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُحْمَىٰ عَلَيْهَا: ان تي باهه تيز ڪئي ويندي، ان کي گرم ڪيو ويندو.
تُكْوَىٰ: ساڙيو ويندو، داغ ڏنو ويندو.
جِبَاهُهُمْ: سندن مٿن جا اڳيان حصا (پيشانيون).
جُنُوبُهُمْ: سندن پاسا.
ظُهُورُهُمْ: سندن پٺيون.
كَنَزْتُمْ: اوھان جمع ڪيو، ذخيرو ڪيو.
تَكْنِزُونَ: اوھان جمع ڪندا هئا ۽ سانڍيندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي دنيا ۾ مال ۽ دولت جمع ڪن ٿا ۽ ان ۾ الله جو حق (زڪوات ۽ ٻيا واجب حق) ادا نٿا ڪن. قيامت جي ڏينهن اهي سڀ سونا ۽ چاندي جا ڍير ۽ ٻيا جمع ڪيل مال جهنم جي باهه ۾ تپايا ويندا، ايستائين جو اهي ڳاڙها ٽانڊا ٿي پوندا. پوءِ اهي ٽانڊا انهن ماڻهن جي پيشانين، پاسن ۽ پٺين تي رکيا ويندا ۽ انهن کي ساڙيو ويندو. ان وقت انهن کي توهين ۽ ملامت سان چيو ويندو ته: ”اهو ئي اوھان جو مال آهي جيڪو اوھان پاڻ لاءِ جمع ڪيو هو ۽ ان ۾ الله جو حق ادا نه ڪيو هو، هاڻي چکو ان عذاب جو مزو جيڪو اوھان پنهنجي جمع ڪرڻ ۽ سانڍڻ جي ڪري ماڻيو.“

يعني اهو مال جيڪو دنيا ۾ انسان لاءِ فخر ۽ آرام جو ذريعو هو، قيامت ۾ ساڳيو مال ئي سندس عذاب جو سبب بڻجي ويندو. جيڪڏهن انسان مال کي حلال طريقي سان ڪمائي ۽ ان ۾ الله جو حق ۽ ٻين جا حق ادا ڪري، ته اهو مال سندس لاءِ نعمت ۽ آخرت ۾ اجر جو ذريعو بڻجي ٿو. پر جيڪڏهن مال کي صرف جمع ڪرڻ ۽ سانڍڻ جو ذريعو بڻائي ۽ حق ادا نه ڪري، ته اهو ساڳيو مال سندس لاءِ سزا جو سبب بڻجي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

مال ۾ الله جو حق ادا ڪرڻ ضروري آهي: زڪوات ۽ ٻيا واجب حق ادا ڪرڻ کان سواءِ مال جمع ڪرڻ آخرت ۾ سخت عذاب جو سبب بڻجي ٿو.
دولت جي محبت ۽ حرص انسان کي تباهه ڪري ٿي: صرف مال جمع ڪرڻ ۽ ان کي خرچ نه ڪرڻ انسان جي لالچ ۽ دنيا جي محبت ڏانهن اشارو آهي، جيڪا آخرت ۾ نقصان جو سبب آهي.
قرآن مجيد ۾ عذاب جي تفصيل انسان کي متنبه ڪري ٿي: الله تعاليٰ قيامت جي عذاب جو اهڙو منظر بيان ڪيو آهي جو انسان جي دل ۾ خوف ۽ عبرت پيدا ٿئي ۽ هو پنهنجي مال ۽ زندگي کي الله جي رضا مطابق استعمال ڪري.
اسلام مال کي حرام نٿو ڪري، پر ان جي صحيح استعمال جي تعليم ڏئي ٿو: اسلام ۾ مال ڪمائڻ جائز آهي، پر ان کي الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ، غريبن جي مدد ڪرڻ ۽ حق ادا ڪرڻ سان ئي اهو مال برڪت وارو ۽ آخرت ۾ ڪاميابي جو ذريعو بڻجي ٿو.
آخرت جي حساب ۽ ڪتاب جو يقين انسان کي نيڪي ڏانهن راغب ڪري ٿو: جڏهن انسان کي خبر هجي ته سندس هر مال ۽ هر عمل جو حساب ٿيندو، ته هو دنيا ۾ ئي پنهنجي مال ۽ زندگي کي صحيح طريقي سان استعمال ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو.
الله جي رحمت ۽ بخشش جو دروازو کليل آهي: جيڪڏهن ڪنهن ماضي ۾ مال جمع ڪيو ۽ حق ادا نه ڪيو، ته هو توبه ڪري ۽ اڳتي هلي حق ادا ڪري، ته الله تعاليٰ معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 33-37 — سوره توبہ

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

اُھو (الله) اھي جنھن پنھنجي پيغمبر کي ھدايت ۽ سچي دين سان ھن لاءِ موڪليو ته ان کي سڀني دينن تي غالب ڪري جيتوڻيڪ مشرڪ رنج ٿين.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

اي ايمان وارؤ ڪتاب وارن عالمن ۽ فقيرن مان گھڻا ماڻھن جو مال ٺڳيءَ سان کائيندا آھن ۽ الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا آھن، ۽ جيڪي سون ۽ رپي جو خزانو گڏ ڪندا آھن ۽ اُھو الله جي واٽ ۾ نه خرچيندا آھن تن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي خبر ڏي.

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

بيشڪ مھينن جو ڳاڻيٽو يقيناً ڪتاب الاھي ۾ الله وٽ ٻارھن مھينا آھن جنھن ڏينھن کان آسمانن ۽ زمين کي بڻايائين منجھانئس چار (مھينا) تعظيم وارا آھن، اِھو پڪو دين آھي، تنھنڪري اوھين پاڻ کي منجھن نقصان نه لايو، ۽ سڀني مشرڪن سان وڙھو جھڙي طرح اوھان سان سڀيئي وڙھن ٿا، ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن سان گڏ آھي.

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

تعظيم وارن مھينن جو اڳي پوءِ ڪرڻ رڳو ڪفر ۾ واڌارو آھي اُن سان ڪافر ڀُلايا ويندا آھن اُن (مھيني) کي ھڪ سال حلال ڳڻين ٿا ۽ ٻئي سال اُن کي حرام ڀائين ٿا ھن لاءِ ته الله جي حرام ڪيلن مھينن جي ڳاڻيٽي جي پورائي ڪن پوءِ جن کي الله حرام ڪيو آھي تن کي حلال ٿا ڪن، اُنھن لاءِ سندن بڇڙا ڪرتوت سينگاريا ويا، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي ھدايت نه ڪندو آھي.

→ آيت 34 📖 توبہ آيت 36 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

35آيت

ترجمو — توبہ 35

سوره توبہ آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن (سندن مال) دوزخ جي باھ ۾ تپائبو (جڏھن…

سوره آيت 35/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.