Sura At-Tawba — Aya 35

Maana ya maneno:

• يُحْمَى عَلَيْهَا: Moto utawashwa juu ya dhahabu na fedha hizo.
• فَتُكْوَى: Kuchomwa na kutiwa alama ya moto.
• جِبَاهُهُمْ: Vipaji vya nyuso zao.
• جُنُوبُهُمْ: Mibavu yao (pande za miili).
• كَنَزْتُمْ: Mlizikusanya na kuzuia kutoa haki za Allah ndani yake.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama, dhahabu na fedha ambazo watu walizikusanya na kutoitoa haki za Allah ndani yake (kama Zakat na sadaka) zitachomwa moto wa Jahannamu hadi ziwe moto mkali. Kisha hizo mali zenyewe zitawekwa juu ya vipaji vya nyuso zao, mibavu yao, na migongo yao, na kuzichoma moto. Na wao wataambiwa kwa kulaumiwa na kudharauliwa: "Hii ndiyo mali yenu mliyojitunzia ninyi wenyewe kwa kuikusanya na kuizuia isitolewe haki za Mwenyezi Mungu. Basi sasa onjeni adhabu hii yenye uchungu kwa sababu ya kukusanya kwenu na kuzuia haki za Mwenyezi Mungu."

Hii ni onyo kali kwa wale wanaokusanya mali na kutoitoa Zakat na haki zake, kwamba mali hizo zitakuwa kichocheo cha adhabu yao Siku ya Kiyama.

Faida za Aya:

• Kutoa Zakat na kutumia mali katika njia za kheri ni njia ya kujikinga na adhabu ya Mwenyezi Mungu, na ni sababu ya kusafisha mali na kuiongezea baraka.
• Mali si kitu cha kujivunia bali ni amana kutoka kwa Allah; anayoitumia vizuri atapata thawabu, na anayeizuia na kujilimbikizia atapata adhabu kali.
• Aya hii inatufundisha kwamba kujilimbikizia mali bila kutoa haki za Mwenyezi Mungu ni chanzo cha mateso makubwa Siku ya Kiyama, na kwamba mali inaweza kuwa ni laana badala ya neema kama haitumiwi ipasavyo.
• Inatuhimiza kujenga tabia ya kutoa na kusaidia wengine, na kuepuka uchoyo na pupa, kwani kila mtu atalipwa kwa vitendo vyake vya wema au ubaya.