يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ٣٥
🔤 Transliteration
Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(ئهو سزا سهخته) له ڕۆژێکدا دهبێت ئهو پاره و سامانهی کۆیان کردۆتهوه، له دۆزهخدا سوور دهکرێتهوه، ناوچاو و لاتهنیشت و پشتیانی پێ داخ دهکرێت، ئینجا پێیان دهوترێت: ئهمه ئهو سامانهیه که کۆتان دهکردهوه بۆ خۆتان، ده بچێژن سزای ئهوهی که بۆ خۆتان کۆدهکردهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە واتاکان: يُحْمَىٰ عَلَيْهَا: ئاتە بەسەریدا دەکرێت و گەرم دەکرێتەوە.فَتُكْوَىٰ: دەسووتێنرێت و بریندار دەکرێت.جِبَاهُهُمْ: ناوچەوانییان.جُنُوبُهُمْ: لایەکانی لەشیان.ظُهُورُهُمْ: پشتیان.كَنَزْتُمْ: کۆنتان کردووەتەوە و مافی خوای لێ نەداوە.تەفسیر: ئەی موسڵمانان! ئەو ڕۆژەی کە سامان و ماڵە کۆکراوەکانتان لە ناو ئاگری دۆزەخدا دەگەرمێنرێتەوە و دەکرێتە ناو ئاگرەکەوە، ئەو کاتە ئەو زێڕ و زیوە گەرمکراوانە دەخرێنە سەر ناوچەوانیان و لایەکانی لەشیان و پشتیان و دەیانسووتێنن. ئەمە سزایەکی زۆر گران و ئازاردەرە بۆ ئەو کەسانەی کە ماڵ و سامانیان کۆکردووەتەوە و حەقی خوا و هەژارانی تێدا نەداوە.
لەو کاتەدا بە تەقریع و سەرزەنشتێکی قورسەوە پێیان دەوترێت: "ئەمە ئەو ماڵ و سامانەیە کە بۆ خۆتان کۆنتان کردبووەوە و حەقی خواتان لێ بەخشیبوو، ئێستا بچێژن ئەم سزایە و تاڵی ئەو کارەی کە دەتانکرد."
ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فەریادێکی ڕوونە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە ماڵ و سامانیان خۆش دەوێت و لە ڕێگای حەڵاڵەوە کۆی دەکەنەوە بەڵام زەکات و مافی خوای تێدا نادەن. خوای گەورە بەم ئایەتە دەیەوێت بەرەو ڕەحمەت و بەهەشتمان ببات و لەم سزایە ترسناکە ڕزگارمان بکات. بۆیە با هەر یەکێک لە ئێمە بیربکاتەوە: ئایا ئەو ماڵەی کە پێمانە، حەقی خوای تێدا دەدەین؟ ئایا زەکات و خێرات دەکەین؟ چونکە ماڵەکەمان بۆ ئەم ژیانە کورتە نییە، بەڵکو بۆ ئەو ژیانە هەرەمەنییە دروستمان کردووە.
با لەم ئایەتەوە ئەو وانەیە وەربگرین کە ماڵ و سامان نەعمەتێکی گەورەی خوایە، بەڵام ئەگەر بە شێوازی دروست بەکاری نەهێنین و حەقی خوای تێدا نەدەین، دەبێتە سەرچاوەی سزاو لەناوچوونمان. بەڵام ئەگەر زەکات و خێراتی بدەین و لە ڕێگای چاکەدا بەکاری بهێنین، دەبێتە هۆی ڕەزامەندی خوا و ڕزگاریمان لە دۆزەخ.
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ ٣٥
(ئهو سزا سهخته) له ڕۆژێکدا دهبێت ئهو پاره و سامانهی کۆیان کردۆتهوه، له دۆزهخدا سوور دهکرێتهوه، ناوچاو و لاتهنیشت و پشتیانی پێ داخ دهکرێت، ئینجا پێیان دهوترێت: ئهمه ئهو سامانهیه که کۆتان دهکردهوه بۆ خۆتان، ده بچێژن سزای ئهوهی که بۆ خۆتان کۆدهکردهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 33-37 — سوڕەتی تهوبه
33 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
ههر ئهو زاته بۆیه پێغهمبهرهکهی هاوڕێ لهگهڵ هیدایهت و ڕێنموویی و ئایینی ڕاست و دروستدا ڕهوانه کردووه تا سهری بخات بهسهر ههموو بهرنامه و ئاینهکانی تردا، ههرچهنده موشریک و هاوهڵگهران پێی سهغڵهت و دڵتهنگ بن.
34 ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ئهی ئهو کهسانهی باوهڕتان هێناوه، چاک بزانن که زۆربهی حاخام و مالومهکانی جوو و قهشهی گاوران، ماڵ و سامانی خهڵکی بهناحهق دهخۆن، بهرههڵستی ڕێباز و ئاینی خوا دهکهن، جا ئهوانهی که ئاڵتون و زیو کۆ دهکهنهوه و قایمی دهکهن و له پێناوی ڕێبازی خوادا و بۆ ڕهزامهندی ئهو، نایبهخشن، ئهوه مژدهی سزایهکی پڕ ئێشیان بدهرێ!!
35 يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
(ئهو سزا سهخته) له ڕۆژێکدا دهبێت ئهو پاره و سامانهی کۆیان کردۆتهوه، له دۆزهخدا سوور دهکرێتهوه، ناوچاو و لاتهنیشت و پشتیانی پێ داخ دهکرێت، ئینجا پێیان دهوترێت: ئهمه ئهو سامانهیه که کۆتان دهکردهوه بۆ خۆتان، ده بچێژن سزای ئهوهی که بۆ خۆتان کۆدهکردهوه.
36 إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
بێگومان ژمارهی مانگهکان لای خوا دوانزه مانگه، لهکتێبی خوادا له (لوح المحفوظ) دا دیاریکراوه، ههر لهو ڕۆژهوه که ئاسمانهکان و زهوی دروست کردووه، چوار مانگی به حهرام داناوه (واته جهنگ تیایدا نابێت بهرپا ببێت)، ههر ئهوهیه ئایین و بهرنامهی ڕاست و دروست، کهوابوو لهو مانگانهدا ستهم له خۆتان مهکهن و جهنگ بهرپا مهکهن، بهڵکو تهنها دژی موشریکانی (شهڕهنگێز) ههمووتان بجهنگن به گشتی ههروهکو ئهوان دژی ئێوه دهجهنگن بهگشتی، ئینجا بشزانن که خوا یارو یاوهری ئهو کهسانهیه که لێی دهترسن و پارێزکارن.
37 إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
بهڕاستی دواخستن و دهستکاری کردنی ئهو مانگانهی که جهنگ تیایاندا حهرامه، بۆ کاتێکی تر؛ سهرکهشی و ڕۆچونێکی زیاتره له کوفرو خوانهناسیدا، ئهوانهی که بێ بڕوا بوون پێی گومڕا دهکرێن، ساڵێک ئهو دهستکاریه بهحهڵاڵ دادهنێن و ساڵێکیش بهحهرام، بۆ ئهوهی ئهو مانگانه ڕێک بکهون لهگهڵ ژمارهی ئهو مانگانهی که خوا حهرامی کردوون، بهم جۆره ئهوهی خوا حهرامی کردبوو حهڵاڵیان دهکرد، ئهوانه کرداره ناپهسهندهکانی خۆیان لا جوان کرابوو، خوایش هیدایهت و ڕێنموویی هۆزی بێ باوهڕان ناکات.
وهرگێڕان — تهوبه 35 سوڕەتی تهوبه ئایهت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (ئهو سزا سهخته) له ڕۆژێکدا دهبێت ئهو پاره و سامانهی…
سوڕەتی ئایهت 35/129 — سوڕەتی تهوبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تهوبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی تهوبه وهرگێڕان, سوڕەتی تهوبه mp3, سوڕەتی تهوبه pdf. ئایهت 33–37. به کوردی: فارسی.
