Surah At-Taubah — Câu Kinh 35

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يُحْمَىٰ عَلَيْهَا: Nung nóng chúng (những khối tài sản được chôn giấu) trên lửa.
• فَتُكْوَىٰ: Bị đóng dấu bằng sắt nung đỏ, tức bị thiêu đốt.
• جِبَاهُهُمْ: Trán của họ.
• جُنُوبُهُمْ: Hai bên hông của họ.
• ظُهُورُهُمْ: Lưng của họ.
• كَنَزْتُمْ: Các ngươi đã tích trữ, chôn giấu và không chịu nộp các quyền lợi bắt buộc trong đó.
• فَذُوقُوا: Vậy hãy nếm thử (hình phạt).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những khối vàng bạc mà con người đã tích trữ và không chịu trả các quyền lợi bắt buộc trong đó sẽ bị ném vào Lửa Địa Ngục và được nung cho đến khi đỏ rực. Khi ấy, chúng sẽ được đặt lên trán, hai bên hông và lưng của những kẻ đã tích trữ chúng, khiến da thịt họ bị thiêu đốt đau đớn. Lúc đó, họ sẽ bị quở trách bằng lời: "Đây chính là tài sản mà các ngươi đã tích trữ cho bản thân, đã keo kiệt không chịu chi dùng đúng theo các quyền lợi mà Allah đã quy định. Vậy hãy nếm thử hậu quả của việc các ngươi đã tích trữ và không chịu trả quyền lợi của nó."

Hình phạt này nhằm nhấn mạnh rằng tài sản không phải là điều xấu tự thân, nhưng việc tích trữ nó, không chịu thực hiện các nghĩa vụ tài chính như bố thí bắt buộc (Zakat), không giúp đỡ người nghèo và không sử dụng nó vào con đường chính đáng sẽ dẫn đến sự trừng phạt nghiêm khắc. Những bộ phận bị thiêu đốt trên cơ thể là những bộ phận mà con người thường dùng để hưởng thụ tài sản và phô trương sự giàu có, nên hình phạt tương ứng với hành vi đó.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này nhắc nhở rằng mọi tài sản mà con người tích trữ đều sẽ bị chất vấn vào Ngày Phán Xét, và việc không thực hiện các nghĩa vụ tài chính là một tội lỗi nghiêm trọng.
• Islam không cấm con người làm giàu chính đáng, nhưng đặt ra trách nhiệm xã hội rõ ràng: người giàu phải chia sẻ với người nghèo và đóng góp vào công ích.
• Việc tuân thủ các quy định tài chính trong Islam, như Zakat, không chỉ thanh tẩy tài sản mà còn bảo vệ con người khỏi hình phạt đau đớn ở Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích con người sử dụng tài sản vào việc thiện, giúp đỡ cộng đồng, và luôn ghi nhớ rằng mọi thứ trên đời này chỉ là tạm bợ, còn Đời Sau là vĩnh cửu.
• Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót: Allah không muốn trừng phạt con người, nhưng Ngài công bằng và nghiêm khắc với những ai cố tình vi phạm các quyền lợi mà Ngài đã quy định, để con người kịp quay về con đường đúng đắn.