Suurah At-Tawbah Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban…

At-Tawbah · 35/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Yawma yuhmaa `alaihaa fee naari jahannama fatukwaa bihaa jibaahuhum haazaa maa kanaztum li anfusikum fazooqoo maa kuntum taknizoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban wajiyadoodu iyo dhinacyadoodu iyo dhabarkoodu oo lagu odhan kani waa waxaad u kaydsanayseen Naftiinna ee dhadhamiya waxaad kaydsanayseen ciqaabtiisa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُحْمَىٰ عَلَيْهَا: waxaa lagu kululeeyaa/la shiday lacagta iyo dahabka ee Naarta Jahannamo.
فَتُكْوَىٰ: waa la guba/gubi lagu sameeyaa.
جِبَاهُهُمْ: gargooryada (wejiga qaybta sare).
جُنُوبُهُمْ: dhinacyada (laabta iyo caloosha dhinacyadeeda).
ظُهُورُهُمْ: dhabarka.
كَنَزْتُمْ: waxaad aad u kaydisan/urursan idinkoo aan bixinayn xaqa (zakada).

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, dahabka iyo lacagta ay dadku kaydsadeen oo aanay ku bixin jirka Allaah (Zakada iyo xaqa) waxaa lagu kululeeyaa Naarta Jahannamo. Markay aad u kululaato, waxaa lagu gubaa gargooryadooda, dhinacyadooda, iyo dhabarkooda. Waxaana lagu yidhaahdaa iyagoo lagu dulleynayo: "Kan waa maalkii aad kaydsanaydeen Naftiinna, oo aad diidin inaad ku bixisaan xaqa Allaah. Haddaba dhadhamiya ciqaabta waxa aad kaydsanayseen ee aad diidi jirteen inaad ku bixisaan."

Tani waa ciqaab ku timid dadkii hantida urursaday oo diiday inay ku guto faraca Allaah, sida Zakada, sadaqada, iyo waxyaabaha kale ee Allaah ku faray. Waxay ku noqon hantidoodu cadho iyo cadaab maalinta Qiyaamaha, halkii ay u noqon lahayd barako iyo naxariis haddii ay ku bixin lahaayeen jidka Allaah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Bixinta Zakada waa nadiifin hantida: Allaah wuxuu ku dhirbaaxay in hantida aan laga bixin Zakada ay noqon doonto cadaab Maalinta Qiyaamaha. Taas macneheedu waa in bixinta Zakada ay nadiifiso hantida oo ay ka ilaaliso ciqaabta.
Hantidu waa imtixaan, ma aha ujeedo: Qofka muslimka ah waa inuu ogaado in hantidu tahay imtixaan Allaah uu ku imtixaamayo addoomadiisa. Kii bixiya xaqa Allaah wuxuu ku guuleystaa, kii diidana wuxuu ku ciqoobayaa.
Daryeelka dadka faqiirka ah: Aayaddu waxay ku boorinaysaa muslimiinta inay daryeelaan dadka baahan, sababtoo ah hantida aan laga bixin xaqa waxay noqon doontaa cadaab Maalinta Qiyaamaha.
Ka digtoonaanshaha xasidda hantida: Aayaddu waxay ka digaysaa xasidda hantida iyo urursiga iyada oo aan loo bixin jidka Allaah, waxayna ku tusinaysaa in cawaaqibtu ay tahay mid aad u xun.
Naxariista Allaah ee ku saabsan bixinta hantida: Allaah wuxuu ku faray bixinta hantida si uu u nadiifiyo dadka iyo hantidooda, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo raallinimadiisa ku aaddan addoomadiisa.

📜 Aayad 33-37 — Suurah At-Tawbah

33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun iyo diin xaqa inuu ka kor mariyo diimaha dhammaan haba naceen gaaladuye.

34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

kuwa xaqa rumeeyow wax badan oo ka mida axbaarta (culimada yuhuud) iyo ruhbaantu (culimada Nasaarada) wxay ku cunaan xoolaha dadka xaq darro waxayna ka celiyaan (dadka xaqa) kuwa kaydsada dahabka iyo fiddada oon ku bixinayn jidka Eebe ugu bishaaree cadaab daran.

35يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

36إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

tirada bilaha Eebe agtiisa waa Labiyo toban kitaabka Eebe dhexdiisa taniyo maalintuu abuuray samooyinka iyo dhulka, waxaana ka mid ah afar xurmo (gaara) leh waana taas diinta toosan ee ha dulmiyina dhexdooda naftiinna, lana dagaalama gaalada dhammaantiin, siday idiinla dagaalamayaan dhammaan ogaadana in Eebe la jiro kuwa dhawrsada.

37إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا لِّيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

dib u dhigidda (bilo) waa uun badsasho gaalnimo laguna baadiyeeyo kuwa gaaloobay, waxay banneeyaan sanad waxayna reebaan mid inay waafaqaan tirada Eebe reebay waxayna banneeyaan wax Eebe reebay, waxaa loo qurxiyey camalkoodii xumaa Eebana ma hanuuniyo qoomka gaalada ah.

← Aayad 34 📖 At-Tawbah Aayad 36 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

35Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 35

Suurah At-Tawbah Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maalinta lagu gubi xoolahaas dartood naarta jahannamo ay ku guban…

Suurah Aayad 35/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.