సూరా అత్-తౌబా — వచనం 40

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَنصُرُوهُ (తన్సురూహు): మీరు అతనికి సహాయం చేయండి.
• ثَانِيَ اثْنَيْنِ (సానియస్నైని): ఇద్దరిలో రెండవవాడు.
• الْغَارِ (అల్గార్): గుహ. ఇక్కడ మక్కాలోని సౌర్ పర్వతంలోని గుహను సూచిస్తుంది.
• سَكِينَتَهُ (సకీనతహు): ప్రశాంతత, మనశ్శాంతి.
• أَيَّدَهُ (అయ్యదహు): అతనిని బలపరిచాడు, ఆదుకున్నాడు.
• كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا (కలిమతల్లజీన కఫరూ): అవిశ్వాసుల మాట, వారి పిలుపు.
• السُّفْلَى (అస్సుఫ్లా): అధమమైనది, తక్కువైనది.
• الْعُلْيَا (అల్ఉల్యా): ఉన్నతమైనది, గొప్పది.
• عَزِيزٌ (అజీజున్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
• حَكِيمٌ (హకీమున్): వివేకవంతుడు, జ్ఞాని.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు సహాయం చేయకపోయినా, జిహాద్ కోసం ఆయన పిలుపునిచ్చినప్పుడు మీరు స్పందించకపోయినా, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, సహాయం చేస్తాడు. గుర్తుంచుకోండి, అవిశ్వాసులు ఆయనను మక్కా నుండి వెళ్ళగొట్టిన సమయంలో, ఆయనకు ఎవరూ తోడుగా లేని స్థితిలో, కేవలం ఇద్దరే — ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు అబూ బక్ర్ (రదియల్లాహు అన్హు) — సౌర్ పర్వతంలోని గుహలో దాక్కున్నప్పుడు అల్లాహ్ ఆయనకు సహాయం చేశాడు. ఆ సమయంలో శత్రువులు దగ్గరకు వచ్చేస్తున్నారని అబూ బక్ర్ ఆందోళన చెందుతుండగా, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆయనతో ఇలా అన్నారు: "భయపడకు, ఆందోళన చెందకు! నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మనతో ఉన్నాడు — తన రక్షణతో, తన సహాయంతో." అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్త హృదయంపై ప్రశాంతతను అవతరింపజేశాడు, మరియు మీరు చూడలేని సైన్యాలతో — అంటే దేవదూతలతో — ఆయనను బలపరిచాడు. ఆ దేవదూతలే శత్రువుల కళ్ళకు గుహ కనిపించకుండా చేశారు, వారి హృదయాల్లో భయాన్ని నింపారు. అల్లాహ్ అవిశ్వాసుల మాటను — అంటే వారి అవిశ్వాస పిలుపును — అధమం చేశాడు, తక్కువ చేశాడు. మరియు అల్లాహ్ మాట — అంటే ఇస్లాం పిలుపు — అదే సర్వోన్నతమైనది, గొప్పది. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు; ఆయన సర్వజ్ఞాని, తన సృష్టి యొక్క పనులను, విధిని, శాసనాన్ని వివేకంతో నిర్వహించేవాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఆదుకున్నాడు, ఎవరి సహాయం లేకుండానే ఆయనను విజయవంతం చేశాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, ఆయన వాగ్దానం నెరవేరుతుందని నమ్మకాన్ని పెంచ