Sura At-Tawba — Versetto 40

Parole che richiedono spiegazione:

• "ثَانِيَ اثْنَيْنِ": cioè uno di due, il secondo di due, riferito al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e al suo compagno Abu Bakr al-Siddiq (che Allah sia soddisfatto di lui).
• "الْغَارِ": la grotta, un'apertura naturale nella montagna di Thawr, alla periferia della Mecca.
• "سَكِينَتَهُ": la Sua tranquillità, la pace interiore e la serenità che Allah fa scendere nel cuore dei Suoi fedeli.
• "أَيَّدَهُ": lo rafforzò, lo sostenne.
• "كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا": la parola dei miscredenti, cioè la loro chiamata all'incredulità e al politeismo.
• "السُّفْلَى": la più bassa, l'umiliata, la sconfitta.
• "الْعُلْيَا": la più alta, la trionfante.

Interpretazione della nobile ayat:

O credenti, se non sostenete il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) rispondendo alla sua chiamata al jihad e alla difesa della religione, non gli farete alcun danno, perché Allah stesso lo ha già sostenuto e protetto nel momento più critico. Ricordate quando i miscredenti di Quraysh lo costrinsero a lasciare la sua amata Mecca, dopo aver complottato per ucciderlo. Egli partì con il suo fedele compagno Abu Bakr al-Siddiq (che Allah sia soddisfatto di lui), ed entrambi si rifugiarono nella grotta del monte Thawr, dove rimasero nascosti per tre notti, mentre i nemici li cercavano ovunque.

In quel momento di grande pericolo, quando i nemici erano giunti fin sulla soglia della grotta e Abu Bakr temette per la vita del Profeta, il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui) lo rassicurò con parole che sono diventate un faro di fede per tutti i musulmani: "Non essere triste, Allah è con noi". Con queste parole, il Profeta insegnò all'umanità intera che la vera forza non sta nei mezzi materiali, ma nella certezza che Allah è sempre al fianco dei Suoi servitori sinceri.

Allora Allah fece scendere la Sua pace e tranquillità nel cuore del Suo Profeta, e lo sostenne con eserciti invisibili agli occhi umani: gli angeli, che gettarono il terrore nei cuori dei miscredenti e li allontanarono dalla grotta, senza che potessero vedere i due fuggitivi. Così Allah salvò il Suo Messaggero dai suoi nemici e rese umiliata e sconfitta la parola dell'incredulità, mentre la parola di Allah — la chiamata all'Islam e al monoteismo — fu elevata e trionfante.

Questa è la promessa di Allah: Egli è il Potente che nessuno può sconfiggere, il Saggio che dispone di tutte le cose con perfetta saggezza. E in questo versetto c'è una nobile menzione di Abu Bakr al-Siddiq, che ebbe l'onore di essere il compagno del Profeta nella grotta e di ricevere da lui quelle parole di conforto, un onore che nessun altro ha avuto.

Messaggio per i credenti:

Questa storia meravigliosa ci insegna che Allah non abbandona mai i Suoi fedeli, anche quando le circostanze sembrano disperate. Il Profeta e il suo compagno erano soli, in una grotta, inseguiti da nemici potenti, eppure la loro fiducia in Allah era incrollabile. Questa è la lezione più grande: la vittoria viene da Allah, non dai numeri o dagli strumenti. Quando sei sulla via della verità, abbi fede, perché Allah è con te. E se oggi l'Islam è arrivato a noi, è grazie a quella notte nella grotta, dove la fede trionfò sulla paura e la certezza vinse sull'incertezza. Che questa storia rafforzi la vostra fede e vi renda orgogliosi di appartenere a questa religione sublime, la cui luce non si spegnerà mai fino alla fine dei tempi.