ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ثانیَ اثنین: دومین نفر از دو نفر، یعنی یکی از دو نفر.
- الغار: شکاف و سوراخی در کوه (غار ثور در نزدیکی مکه).
- سکینه: آرامش و طمأنینهای که خداوند بر قلب بندهاش نازل میکند.
- أیّده: او را تقویت کرد و نیرو بخشید.
- جنود: لشکریان و سپاهیان (در اینجا فرشتگان).
- السفلی: پستتر و فروتر.
- العلیا: برتر و بالاتر.
تفسیر آیه:
ای مؤمنان! اگر شما پیامبر را یاری نکنید و در جهاد با او همراه نشوید، خداوند خودش او را یاری کرده و خواهد کرد؛ همانگونه که در سختترین لحظات نیز او را تنها نگذاشت. به خاطر بیاورید زمانی که کافران قریش او را از مکه بیرون کردند و او همراه یار وفادارش ابوبکر صدیق رضیاللهعنه به غار ثور پناه برد و آن دو تنها بودند و دشمنان در جستجویشان بودند. در آن لحظهی حساس که ابوبکر از جان پیامبر نگران بود و ترس بر دلش چیره شده بود، پیامبر او را دلداری داد و فرمود: «غمگین مباش، خداوند با ماست» یعنی خداوند ما را حفظ میکند و یاریمان خواهد داد. پس خداوند آرامش و طمأنینه را بر قلب پیامبرش نازل کرد و او را با لشکریانی که شما نمیتوانستید ببینید، یعنی فرشتگان، تقویت نمود و دشمنان را نابود کرد. بدینسان خداوند سخن و دعوت کافران را پست و مغلوب ساخت و سخن و دین خود را برتر و پیروز گردانید. و خداوند عزیز و شکستناپذیر است و در همهی کارهایش حکیم و داناست.
فواید و درسهای آیه:
- توحید و توکل بر خدا: این آیه به ما میآموزد که نصرت و پیروزی تنها از جانب خداست و او هرگاه اراده کند، بندگانش را حتی در سختترین شرایط یاری میکند. پس مؤمن باید دل به خدا ببندد و از هیچ قدرتی نهراسد.
- محبت و برادری در راه خدا: رفتار پیامبر با ابوبکر در غار، نمونهای زیبا از محبت، آرامشبخشی و همراهی در سختیهاست. ما نیز باید در مشکلات، مایهی آرامش و قوت قلب یکدیگر باشیم.
- اهمیت همراهی صادقانه: ابوبکر صدیق در سختترین لحظات، پیامبر را تنها نگذاشت. این آیه نشان میدهد که خداوند از فداکاری و وفاداری بندگانش قدردانی میکند و نامشان را در قرآن جاودانه میسازد.
- پیروزی نهایی حق بر باطل: هرچند گاهی به نظر میرسد کافران و ظالمان قدرتمندند، اما سنت خداوند این است که سخن حق را برتر و سخن باطل را فروتر قرار دهد. پس مؤمن نباید از شکستهای موقت ناامید شود.
- آرامش در سایهی یاد خدا: پیامبر در آن لحظهی بحرانی، با یاد خدا و اعتماد به او، هم خودش آرام بود و هم به یارش آرامش میداد. این درس بزرگی است که در سختیها، ذکر خدا و توکل بر او بهترین آرامبخش دلهاست.
📜 آیه 38-42 — توبه
ترجمه — توبه 40
سوره توبه آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر شما ياريش نكنيد، آنگاه كه كافران بيرونش كردند، خدا…سوره آیه 40/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









