Soera At-Tawbah — Vers 40

Uitleg van enkele woorden:

• ثَانِيَ اثْنَيْنِ: De tweede van twee, namelijk de Profeet (vrede zij met hem) en Abu Bakr (moge Allah tevreden met hem zijn).
• الْغَارِ: Een grot in de berg Thawr, nabij Mekka, waar zij zich drie nachten verborgen hielden.
• السَّكِينَةَ: De innerlijke rust en kalmte die Allah in het hart van Zijn Boodschapper deed neerdalen.
• بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا: De engelen die Allah stuurde ter ondersteuning, zonder dat de mensen hen konden zien.
• كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا: De oproep tot ongeloof en afgoderij.
• كَلِمَةُ اللَّهِ: De oproep tot geloof in Allah en Zijn eenheid (Tawheed).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O gelovigen! Als jullie de Boodschapper van Allah niet steunen door met hem op te trekken wanneer hij jullie oproept tot de jihad, en hem niet bijstaan in zijn missie, weet dan dat Allah hem reeds heeft gesteund en geholpen op het meest kritieke moment. Toen de ongelovigen van de Quraysh hem uit Mekka verdreven, nadat zij samenzwoeren om hem te doden, was hij slechts met één metgezel: Abu Bakr as-Siddiq (moge Allah tevreden met hem zijn). Zij beiden zochten hun toevlucht in de grot van Thawr, waar zij zich drie dagen verborgen hielden voor de vijand die hen op de hielen zat.

Op dat angstige moment, toen Abu Bakr zijn bezorgdheid uitte over de veiligheid van de Profeet (vrede zij met hem), sprak de Profeet de beroemde, geruststellende woorden: "Wees niet bedroefd, want Allah is met ons." Deze woorden waren niet zomaar een troost, maar een uiting van diep geloof en vertrouwen in Allah's bescherming en hulp.

Allah versterkte daarop het hart van Zijn Boodschapper met innerlijke rust en kalmte, en stuurde onzichtbare legers van engelen om hen te beschermen en de vijand op afstand te houden. De engelen zorgden ervoor dat de zoekers hen niet ontdekten, en wierpen angst in de harten van de ongelovigen.

Zo maakte Allah de zaak van de ongelovigen tot een nederlaag: hun oproep tot ongeloof werd vernederd en hun plannen mislukten. Terwijl de zaak van Allah – de oproep tot geloof, eenheid en rechtvaardigheid – hoog verheven werd en uiteindelijk zegevierde. Allah is Almachtig, niemand kan Zijn besluit tegenhouden, en Hij is Alwijs in al Zijn beschikkingen en maatregelen.

In dit vers ligt een grote lofprijzing voor Abu Bakr as-Siddiq (moge Allah tevreden met hem zijn), die de Profeet vergezelde in deze beproeving en door de Profeet zelf werd gerustgesteld. Het is een les voor alle gelovigen: Allah's hulp is nabij voor degenen die op Hem vertrouwen, zelfs in de donkerste omstandigheden. Laat dit een bron van kracht en hoop zijn voor elke moslim die zich in moeilijke tijden bevindt – want zoals Allah de Profeet redde uit de grot, zo zal Hij degenen die oprecht in Hem geloven niet in de steek laten. De overwinning van de waarheid is onvermijdelijk, en de leugen zal altijd ten onder gaan.