スーラ アッ・タウバ — 節 40

### 言葉の意味

• ثَانِيَ اثْنَيْنِ: 二人のうちの一人目（二人の内の一人）。
• الْغَارِ: 山の洞窟（ここではメッカ近郊の「サウル山」の洞窟）。
• سَكِينَتَهُ: 静寂、心の平安、安心感。
• أَيَّدَهُ: 彼（預言者）を強力に支援した。
• بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا: あなたたちが見ることのできない軍勢（天使たち）。
• كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا: 不信仰者たちの主張・呼びかけ（不信仰への誘い）。
• كَلِمَةُ اللَّهِ: アッラーの御言葉（信仰への呼びかけ、イスラームの教え）。
• السُّفْلَى: 低いもの、敗北したもの。
• الْعُلْيَا: 高いもの、勝利するもの。

### 解説

あなたがた信仰する者たちよ、たとえあなたがたが預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を支援せず、彼と共に出征しなかったとしても、アッラーは彼を必ずお助けになる。実際に、アッラーは彼が最も困難な状況にあった時に彼を勝利へと導いたのである。それは、不信仰者たちが彼をメッカから追放した時のこと。彼はただ一人の同伴者、アブー・バクル（アッラーのご満悦あれ）と共に、二人だけで「サウル山」の洞窟に身を隠した。不信仰者たちが彼らを捜索し、目前に迫る危険な状況の中で、預言者は同伴者に向かってこう言った。「悲しむな、アッラーは私たちと共におられるのだ」と。これは、アッラーの保護と支援が彼らと共にあるという確信の言葉であった。

するとアッラーは、預言者の心に静寂と平安を下され、彼の不安を取り除かれた。さらに、あなたがたの目には見えなかった天使たちの軍勢をもって彼を強力に支援された。天使たちは不信仰者たちの目を晦まし、彼らが洞窟の入口にまで来たにもかかわらず、二人を見つけられないようにしたのである。こうしてアッラーは、不信仰者たちの言葉（不信仰への呼びかけ）を敗北させ、低いものとされた。一方、アッラーの御言葉（信仰への呼びかけ、イスラームの教え）は常に高く掲げられ、勝利するのである。アッラーは偉力ならびなきお方であり、その支配と創造、そして全ての物事の運営において、完全なる英知を持っておられるお方である。

### 導きと教訓

この節から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができる。

1. アッラーの保護への確信: 預言者が最も危険な状況にあった時、アッラーは彼を見捨てず、天使という見えない軍勢で支援された。これは、真の信仰者がアッラーを信頼する時、たとえ人間の力ではどうにもならない状況でも、アッラーが必ず道を開いてくださるという確信を与える。
2. 真の友情と信頼: アブー・バクル（彼の上にアッラーのご満悦あれ）が預言者と共に洞窟に隠れた時、彼は預言者の安全を心配し恐怖を感じた。しかし預言者は彼を慰め、「アッラーは私たちと共におられる」と言った。これは、真の信仰者が互いに支え合い、アッラーへの信頼を分かち合うことの重要性を示している。
3. 勝利はアッラーから: イスラームの勝利は、人間の数や武器によるものではなく、アッラーの支援によるものである。この節は、私たちがどんなに困難な状況にあっても、アッラーの約束を信じ、忍耐と努力を続ければ、最終的な勝利は必ず信仰者にあることを教えている。
4. 不信仰の敗北と真理の勝利: 歴史を通じて、不信仰や虚偽の言葉は最終的に敗北し、アッラーの御言葉（真理）は常に高められる。これは、私たちが真理のために努力し、決して希望を失わないための励ましである。
5. 預言者への愛と支援の大切さ: この節は、預言者を支援することの重要性を強調している。私たちは、彼の教えに従い、彼の道を歩むことで、彼を真に支援することができるのである。