Sura At-Tawba — Versículo 40

Significados de las palabras:

• ثَانِيَ اثْنَيْنِ: El segundo de dos, es decir, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y su compañero Abu Bakr As-Siddiq (que Allah esté complacido con él).
• الْغَارِ: La cueva, específicamente la cueva de Thawr, en las afueras de La Meca.
• سَكِينَتَهُ: La tranquilidad y paz interior que Allah hace descender en el corazón de Sus siervos.
• أَيَّدَهُ: Lo fortaleció y apoyó.
• كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا: La palabra de la incredulidad, su llamada y su causa.
• السُّفْلَى: La más baja, humillada y vencida.
• الْعُلْيَا: La más alta, elevada y triunfante.

Interpretación de la aleya:

Oh creyentes, si no apoyáis a vuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) acudiendo a la lucha cuando os lo pide, y si no lo auxiliáis, sabed que Allah ya lo socorrió y lo protegió en el momento más crítico, cuando los incrédulos de Quraysh lo expulsaron de La Meca con la intención de matarlo. Era el segundo de dos, él y su compañero Abu Bakr As-Siddiq (que Allah esté complacido con él), y ambos se refugiaron en la cueva de Thawr, donde permanecieron ocultos durante tres noches mientras los incrédulos los buscaban afanosamente.

En ese momento de angustia y peligro extremo, cuando Abu Bakr temió por la vida del Mensajero de Allah, el Profeta le dijo con total serenidad y firmeza: "No te entristezcas, ciertamente Allah está con nosotros", es decir, con Su protección, auxilio y cuidado. Entonces Allah hizo descender la tranquilidad sobre el corazón de Su Mensajero, y lo fortaleció con ejércitos invisibles a los ojos humanos: los ángeles, que protegieron la cueva y desviaron la mirada de los incrédulos para que no los descubrieran.

Así, Allah salvó a Su Profeta de sus enemigos, humilló a los incrédulos e hizo que su palabra —la llamada a la incredulidad y a la idolatría— fuera la más baja y derrotada. En cambio, la palabra de Allah —Su religión, Su monoteísmo y Su llamado a la fe— es la más alta y victoriosa, pues Él la elevó por encima de toda otra palabra. Y Allah es Poderoso, nadie puede vencerlo, y Sabio en todo lo que decreta y dispone para Sus siervos.

En esta aleya hay un gran mérito y una virtud inmensa para Abu Bakr As-Siddiq (que Allah esté complacido con él), pues fue el compañero del Profeta en la cueva y el destinatario de sus palabras de consuelo.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La victoria de Allah sobre Sus enemigos es inevitable: Esta aleya enseña que el auxilio de Allah llega incluso en las circunstancias más difíciles y desesperadas. El creyente debe confiar plenamente en Allah, pues Él nunca abandona a quienes lo defienden y siguen Su camino.
2. La grandeza de la confianza en Allah: El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos enseñó con su ejemplo que la verdadera fortaleza reside en la certeza de que Allah está con nosotros. Esta confianza disipa el miedo y la tristeza, y llena el corazón de serenidad.
3. El valor de la hermandad y la compañía sincera: La escena de la cueva muestra la profunda relación entre el Profeta y su compañero Abu Bakr, quien sacrificó su seguridad por amor al Mensajero de Allah. Esto nos invita a valorar a los hermanos sinceros que nos acompañan en los momentos difíciles.
4. La superioridad de la palabra de Allah: Por más que los incrédulos se esfuercen en elevar su palabra y su causa, la palabra de Allah siempre será la más alta. El creyente debe trabajar para que la verdad y la justicia prevalezcan en la tierra, con la certeza de que el triunfo final pertenece a Allah.
5. La protección divina es invisible pero real: Allah puede auxiliar a Sus siervos con medios que no percibimos, como los ángeles. Esto fortalece la fe y nos recuerda que el apoyo divino no se limita a lo que vemos o entendemos.
6. El mérito de Abu Bakr As-Siddiq: Esta aleya es una prueba eterna de la nobleza y el estatus elevado del primer califa del Islam, y nos enseña a respetar y amar a los compañeros del Profeta, quienes fueron los pilares de esta religión.