Surja Et-Teube — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• ثَانِيَ اثْنَيْنِ: i dyti i dyve, domethënë ai dhe Ebu Bekri Siddik (Allahu qoftë i kënaqur me të).
• الْغَارِ: shpella në malin Thaur në Mekë, ku u fshehën të dy.
• سَكِينَتَهُ: qetësinë dhe qetësimin e zemrës.
• أَيَّدَهُ: e forcoi dhe e përkrahu.
• كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا: thirrja e jobesimtarëve për mohim dhe idhujtari.
• الْعُلْيَا: më e larta, fitimtare.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Nëse ju nuk e ndihmoni të Dërguarin e Allahut (salallahu alejhi ve sel-lem) dhe nuk dilni në luftë kur ai ju thërret, mos u shqetësoni për të, sepse Allahu e ka ndihmuar atë më parë në momentin më të vështirë. Kur jobesimtarët e Kurejshëve e dëbuan atë nga Meka, ai ishte i dyti prej dyve – ai dhe shoku i tij Ebu Bekri Siddik (Allahu qoftë i kënaqur me të) – dhe ata u fshehën në shpellën e malit Thaur. Aty, kur Ebu Bekri u frikësua se jobesimtarët do t'i zbulonin, Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) e qetësoi duke i thënë: "Mos u pikëllo, se Allahu është me ne" – me mbrojtjen dhe përkrahjen e Tij. Atëherë Allahu zbriti qetësinë dhe sigurinë në zemrën e të Dërguarit të Tij, e forcoi atë me ushtri që ju nuk i shihnit – engjëjt – të cilët i larguan jobesimtarët dhe mbollën frikë në zemrat e tyre. Kështu, Allahu e bëri fjalën e jobesimtarëve të poshtëruar dhe të humbur, ndërsa fjala e Tij – thirrja drejt besimit dhe monoteizmit – u bë fitimtare dhe e lartësuar. Allahu është i Plotfuqishëm në sundimin e Tij dhe i Urtë në çdo gjë që bën.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mbështetja te Allahu në momentet e vështira: Ky ajet na mëson se kur njeriu i mbështetet sinqerisht Allahut, Ai nuk e lë kurrë pa ndihmë, edhe kur duket se të gjitha dyert janë të mbyllura.
2. Virtyti i Ebu Bekrit Siddik: Ky ajet është dëshmi e madhe për nderin dhe pozitën e lartë të Ebu Bekrit, sepse Allahu e përmendi atë në Kuran si shokun e të Dërguarit në udhëtimin më të rrezikshëm.
3. Qetësia dhe besimi në zemër: Kur besimtari e di se Allahu është me të, frika dhe pikëllimi largohen, sepse mbrojtja e Allahut është mbi çdo mbrojtje tjetër.
4. Fitorja e së vërtetës mbi të kotën: Ky ajet na siguron se fjala e Allahut dhe e besimtarëve do të ngrihet gjithmonë, ndërsa e kota dhe e padrejta do të bjerë, pavarësisht sa e fortë duket.
5. Ndihma e Allahut vjen në mënyra të papritura: Allahu e ndihmoi të Dërguarin e Tij me engjëj që nuk i shihte njeri – kjo na mëson se ndihma hyjnore mund të vijë nga drejtime që ne as nuk i imagjinojmë.