لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ٤٨
🔤 Transliteration
Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئىلگىرى ئۇلار تاكى اﷲ نىڭ ياردىمى كەلگەنگە، اﷲ نىڭ دىنى ئۈستۈنلۈك قازانغانغا قەدەر، ھەقىقەتەن، بۆلگۈنچىلىك سېلىشقا ئورۇنغان، ساڭا ھىيلە - مىكىرلەرنى ئىشلەتكەن ئىدى، ھالبۇكى، ئۇلار بۇنداق بولۇشىنى (يەنى دىننىڭ ئۈستۈنلۈك قازىنىشىنى) يامان كۆرگۈچىلەردۇر
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: «الْفِتْنَةَ»: ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنىڭ ئارىسىغا ئىختىلاپ سېلىش، ئۇلارنى دىنىدىن قايتۇرۇش ۋە ئۇلارنىڭ سەپىنى بۇزۇش. «قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ»: سىزگە قارشى تۈرلۈك ھىيلە-مىكىرلەرنى ئويلاپ، ئىشلارنى ئايلاندۇرۇپ، ھەر تەرەپتىن تەدبىر قىلىش. «جَاءَ الْحَقُّ»: ئاللاھنىڭ نۇسرىتى ۋە ياردىمى كەلدى. «ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ دىنى غەلىبە قىلدى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقى ئۈستۈنلۈككە ئېرىشتى. ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ ئىچكى يۈزىنى ئاشكارىلاپ، ئۇلارنىڭ ئىسلام ۋە مۇسۇلمانلارغا قارشى قانداق سۇيىقەستلەرنى قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار تەبۇك غازىتىدىن ئىلگىرىمۇ مۇسۇلمانلارنىڭ ئارىسىغا ئىختىلاپ سېلىش، ئۇلارنىڭ بىرلىكىنى بۇزۇش ۋە ئۇلارنى دىنىدىن قايتۇرۇش ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسەتكەن ئىدى. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى تۈرلۈك ھىيلە-مىكىرلەرنى ئويلاپ، جىھادقا بولغان قارارىنى ئاجىزلاشتۇرۇش ئۈچۈن ھەر خىل تەدبىرلەرنى قىلدى. ئۇلار ئۇھۇد ۋە خەندەك كۈنلىرىدىكىدەك قىيىنچىلىقلارنى پەيدا قىلىشقا ئۇرۇندى. ئەمما ئۇلارنىڭ بارلىق سۇيىقەستلىرى بىكار بولۇپ، ئاللاھنىڭ نۇسرىتى كەلدى، ئاللاھ ئۆز دىنىنى ئۈستۈن قىلدى ۋە دۈشمەنلەرنى مەغلۇپ قىلدى. ئۇلار بۇ نۇسرىەتتىن ۋە ئىسلامنىڭ غەلىبىسىدىن قاتتىق ئىچ ئېغىرلىقىدا ۋە نارازىلىقتا ئىدى، چۈنكى ئۇلار باتىلنىڭ ھەق ئۈستىدىن غەلىبە قىلىشىنى ئارزۇ قىلاتتى.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇش ۋە ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىش لازىم. مۇناپىقلار ۋە دۈشمەنلەر قانچىلىك ھىيلە-مىكىر قىلسىمۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى ۋە نۇسرىتى ھەق ئۈچۈن جىھاد قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەق دىننى ئۈستۈن قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ دۈشمەنلىرىنى مەغلۇپ قىلىدۇ، گەرچە كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار بۇنى خالىمىسىمۇ. بىز ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، سەۋر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق قىيىنچىلىقنىڭ ئارقىسىدا ئاسانلىق ۋە غەلىبە بارلىقىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر.
لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ ٤٨
ئىلگىرى ئۇلار تاكى اﷲ نىڭ ياردىمى كەلگەنگە، اﷲ نىڭ دىنى ئۈستۈنلۈك قازانغانغا قەدەر، ھەقىقەتەن، بۆلگۈنچىلىك سېلىشقا ئورۇنغان، ساڭا ھىيلە - مىكىرلەرنى ئىشلەتكەن ئىدى، ھالبۇكى، ئۇلار بۇنداق بولۇشىنى (يەنى دىننىڭ ئۈستۈنلۈك قازىنىشىنى) يامان كۆرگۈچىلەردۇر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 46-50 — توبہ سۈرىسى
46 ۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ
ئەگەر ئۇلارنىڭ جىھادقا چىقىش نىيىتى بولسا، ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلاتتى، لېكىن اﷲ ئۇلارنىڭ چىقىشىنى ياقتۇرمىدى، (ئۇلارنىڭ دىللىرىغا ھۇرۇنلۇقنى سېلىپ) ئۇلارنىڭ ئىرادىسىنى سۇندۇردى. (ئۇلارغا) «ئۆيلىرىدە قېلىپ قالغۇچىلار (يەنى ئاياللار، كىچىك بالىلار، ئاجىزلار) بىلەن قېلىڭلار» دېيىلدى
47 لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
ئەگەر ئۇلار سىلەر بىلەن بىرلىكتە چىققان بولسا، ئاراڭلاردا پەقەت پىتنە - پاساتنى كۆپەيتەتتى، ئاراڭلارغا بۆلگۈنچىلىك سېلىش ئۈچۈن چوقۇم سۇخەنچىلىك بىلەن شۇغۇللىناتتى،. ئاراڭلاردا ئۇلار ئۈچۈن تىڭ - تىڭلايدىغانلار بار، اﷲ زالىملارنى (يەنى مۇناپىقلارنىڭ ئىچى - تېشىنى) ئوبدان بىلگۈچىدۇر
48 لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
ئىلگىرى ئۇلار تاكى اﷲ نىڭ ياردىمى كەلگەنگە، اﷲ نىڭ دىنى ئۈستۈنلۈك قازانغانغا قەدەر، ھەقىقەتەن، بۆلگۈنچىلىك سېلىشقا ئورۇنغان، ساڭا ھىيلە - مىكىرلەرنى ئىشلەتكەن ئىدى، ھالبۇكى، ئۇلار بۇنداق بولۇشىنى (يەنى دىننىڭ ئۈستۈنلۈك قازىنىشىنى) يامان كۆرگۈچىلەردۇر
49 وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
ئۇلارنىڭ ئارىسىدا: «ماڭا (يەنى مېنىڭ قېلىشىمغا) رۇخسەت قىلغىن، مېنى بالاغا گىرىپتار قىلمىغىن (يەنى رۇمنىڭ ئاياللىرى بىلەن گۇناھ قىلىپ سېلىشىمغا سەۋەبچى بولمىغىن)» دېگۈچىلەرمۇ بار. ئەمەلدە ئۇلار (مۇناپىقلىقتىن ئىبارەت چوڭ) بالاغا گىرىپتار بولدى. شۈبھىسىزكى، جەھەننەم كاپىرلارنى ئوراپ تۇرغۇچىدۇر
50 إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
ئەگەر سەن بىرەر ياخشىلىققا ئېرىشسەڭ، ئۇلارنىڭ كۆڭلى يېرىم بولىدۇ؛ ئەگەر ساڭا بىرەر مۇسىبەت كەلسە: «ئىشنىڭ ئالدىنى ئالغان ئىكەنمىز» دېيىشىپ خۇشال قايتىشىدۇ
تەرجىمە — توبہ 48 توبہ سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىلگىرى ئۇلار تاكى اﷲ نىڭ ياردىمى كەلگەنگە، اﷲ نىڭ دىنى…
سۈرىسى ئايەت 48/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.