Surat At-Taubah Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti temen ing sadurungé iku dhèwèké wis padha angarah cocongkrahan…

At-Taubah · 48/129

Terjemah Transliterasi — Surat At-Taubah

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Sayekti temen ing sadurungé iku dhèwèké wis padha angarah cocongkrahan sarta padha ambudidaya nandukaké upaya lumawan sira, nganti tekaning kanyataan sarta menangé parén- tahing Allah, sanajan dhèwèké padha gething

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ : padha ngupaya fitnah, yaiku gawe rusake persatuan lan nggoda wong-wong mukmin supaya mundur saka agama.
قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ : padha muter-muterake lan ngatur pirang-pirang cara lan tipu daya kanggo ngrusak panjenengan.
جَاءَ الْحَقُّ : teka pitulungan lan kemenangan saka Allah.
ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ : katon lan menang agamane Allah.
وَهُمْ كَارِهُونَ : mangka wong-wong mau padha ora seneng, kaya-kaya kepeksa.

2) Katrangan ayat:

Satemene wong-wong munafik iku wis suwe padha ngupaya gawe kekacauan lan fitnah, yaiku nggoda lan ngalang-alangi wong-wong mukmin saka dalane Allah, lan padha nyebarake rasa wedi supaya wong-wong ora gelem melu perang. Iku kabeh wis dilakoni sadurunge Perang Tabuk. Ora mung semono, dheweke uga padha muter-muterake akal lan nggawe pirang-pirang tipu daya kanggo ngrusak lan mbatalake apa kang digawa dening Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, kaya kang wis padha dilakoni ing Perang Uhud lan Perang Khandaq. Kabeh iku ditindakake supaya panjenengan, dhuh Nabi, kendho lan ora sregep perang. Nanging kabeh usahane wong-wong munafik iku ora ana gunane, amarga pitulungan lan kemenangan saka Allah mesthi teka, agamane Allah mesthi menang lan mulya, lan mungsuh-mungsuhe mesthi kalah. Kabeh iku kelakon sanajan wong-wong munafik padha ora seneng lan kaya-kaya kepeksa, amarga sejatine dheweke kepengin supaya kang batal (bathil) iku menang lan kang bener (haq) iku kalah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen wong-wong kang sengit marang bebener iku mesthi ora kendho ngupaya gawe fitnah lan ngrusak persatuan umat Islam. Nanging kita ora perlu wedi, amarga Allah mesthi njaga agama-Ne.
Kemenangan lan pitulungan saka Allah iku mesthi teka ing wektu kang wis ditemtokake, sanajan kudu ngadhepi pirang-pirang rintangan lan tipu daya saka mungsuh.
Wong munafik iku sejatine ora seneng marang kemenangan Islam, mula kita kudu tansah waspada lan ora gampang kena pengaruhe.
Ayat iki nuwuhake semangat supaya kita tansah sabar, tabah, lan percaya marang janjine Allah, amarga saben usaha kanggo ngrusak agama iki mesthi bakal gagal.
Kita dielingake supaya tansah njaga persatuan, ora gampang dipecah belah, lan tansah ndhukung perjuangan kanggo menegakkan agama Allah kanthi cara kang bener.

📜 Ayat 46-50 — Surat At-Taubah

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Lan manawa dhèwèké padha nedya mangkat, iku dhèwèké mas- thi anyadhiyakaké ubarampèné, ananging Allah ora rena marang gumrégahé, mulané Panjenengané angendhakaké dhèwèké sarta di- pangandikani: Padha karia karo wong kang padha kari

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Manawa dhèwèké padha mangkata tunggal sira, ora angun- dhaki apa-apa ing sira kajaba karusakan, lan masthi padha agawé onar ing antaranira, padha angarah cocongkrahan ing antara- nira, lan ing golonganira ana kang padha angrungokaké marang dhè- wèké; lan Allah iku Angudanèni marang wong kang padha atindak dudu

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Lan sawenèhé ana kang cala- thu: Mugi aparing pamit dhateng kula, sarta sampun anyobi ing kula. Sayekti dhèwèké iku wis padha tumiba ing sajroning coba, lan sayekti temen naraka iku angliputi para kafir

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Manawa becik tumiba ing sira iku anusahaké dhèwèké lan manawa bilai angenani sira, padha calathu: Temen, aku wis padha prayitna ing sadurungé marang prakaraku dhéwé; karo padha mlè- ngos sarta padha bungah

← Ayat 47 📖 At-Taubah Ayat 49 →

At-TaubahDhaptar Al-Quran

129Ayat

MedinanRevelation

48Ayat

Terjemah — At-Taubah 48

Surat At-Taubah Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti temen ing sadurungé iku dhèwèké wis padha angarah cocongkrahan…

Surat Ayat 48/129 — Surat At-Taubah التوبة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Taubah Rungokna, Surat At-Taubah Terjemah, Surat At-Taubah mp3, Surat At-Taubah pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat At-Taubah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Waca At-Taubah 🎧 At-Taubah mp3 📄 At-Taubah pdf 🔗 At-Taubah 🧠 Apalna At-Taubah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers