Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-Fitnetu: ovdje znači: izazivanje razdora, smutnje i odvraćanje vjernika od njihove vjere.
- Kallebû leke'l-umûr: izmišljali su i preokretali stvari, smišljali spletke i podvale protiv tebe.
- Džâ'e'l-hakk: došla je pobjeda i podrška od Allaha.
- Zahera emrullâh: Allahova vjera je postala vidljiva i nadmoćna.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i podsjeća ga na ponašanje munafika koji su još prije pohoda na Tebuk pokušavali izazvati smutnju i razdor među vjernicima. Oni su od samog početka nastojali odvratiti ljude od Allahove vjere i posijati sumnju u Poslanikovo, sallallahu alejhi ve sellem, poslanstvo. Smišljali su razne spletke i podvale, preokretali su stvari i pokušavali na sve načine oslabiti muslimane i njihovo jedinstvo – kao što su to činili i ranije, na primjer u bici na Uhudu i u bici na Hendeku. Svojim lukavstvima i planovima nastojali su pokolebati tvoju odlučnost, vjerovjesniče, i spriječiti te u borbi na Allahovom putu.
Međutim, uprkos svim njihovim spletkama i nastojanjima, Allah je ispunio Svoje obećanje – došla je pobjeda i podrška od Allaha, Njegova vjera je postala vidljiva i nadmoćna, a Njegov Poslanik je pobijedio. Sve se to dogodilo protiv njihove volje, dok su oni to mrzili i jedva čekali da vjera nestane. Ali Allah je učinio da njihove spletke propadnu i da istina pobijedi, uprkos njihovom protivljenju i mržnji.
Pouke iz ajeta:
- Allah čuva Svoju vjeru i Svoga Poslanika od spletki neprijatelja – koliko god se oni trudili da ugase svjetlo islama, Allah će ga učiniti savršenim i nadmoćnim.
- Pobjeda istine ne zavisi od snage i broja onih koji je nose, već od Allahove pomoći i podrške – On pomaže Svoje vjerne sluge kada se iskreno predaju Njemu.
- Spletke i podvale neprijatelja neće nauditi vjeri ako su vjernici iskreni i ustrajni – Allahove odredbe se ostvaruju bez obzira na želje zlonamjernih.
- Ovaj ajet je utjeha za sve vjernike koji prolaze kroz iskušenja – neka znaju da je Allahova pomoć blizu i da će istina na kraju pobijediti, ma koliko mračna situacija izgledala.
- Munafici i neprijatelji islama nikada neće biti zadovoljni pobjedom islama – njihova mržnja prema vjeri je duboko ukorijenjena, ali to ne treba obeshrabriti vjernike, već ih učiniti još čvršćim u njihovoj vjeri.
📜 Ajet 46-50 — Sura Et-Tevba
Prijevod — Et-Tevba 48
Sura Et-Tevba Ajet 48 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali…Sura Ajet 48/129 — Sura Et-Tevba التوبة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tevba Slušaj, Sura Et-Tevba Prijevod, Sura Et-Tevba mp3, Sura Et-Tevba pdf. Ajet 46–50. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







