Tavba surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши…

Tavba · 48/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши устун бўлгунича, фитна қўзиб, сенга ишларни ағдар-тўнтар қилишар эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fitna: mo'minlarni diniy jamoasidan ajratish, ularni yo'ldan ozdirish va kufrga qaytarishga urinish.
Qalab (قلّبوا): hiyla-nayranglar qilish, turli rejalar tuzib, har xil yo'llar bilan ishni buzishga urinish.
Haqq: g'alaba va yordam, ya'ni Allohning diniga bergan nusrati.
Amrulloh: Allohning dini va hukmi, Islomning zohir bo'lishi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo munofiqlarning eski odatlarini bayon qilmoqda. Ular Tabuk g'azotidan oldin ham mo'minlar orasiga fitna solishga, ularni parokanda qilishga va sizni (ey Muhammad) dushmanlariga qarshi kurashdan qaytarish uchun har xil hiyla-nayranglar uyushtirishga urinishgan. Ular sizning ishlaringizni buzish uchun turli rejalar tuzib, har tomonlama fitna uyushtirishgan. Ammo Allohning yordami kelib, Uning dini zohir bo'ldi, Islom g'alaba qozondi va Alloh o'z dinini quvvatlantirdi. Bularning barchasi munofiqlarning xohishiga qarshi bo'ldi — ular bu g'alabani yomon ko'rdilar va undan nafratlandilar, chunki ular haqiqatning emas, balki botilning g'alaba qozonishini orzu qilishgan edi.

Foydalar:

Allohning yordami doim haqiqat egasiga keladi, garchi dushmanlar bunga qarshi bo'lsalar ham. Mo'min kishi hech qachon yolg'iz emas — Alloh uning yonida.
Munofiqlar va dushmanlarning hiylalari, qanchalik ko'p bo'lmasin, Allohning irodasi oldida ojizdir. Ular qancha urinmasin, Allohning dini zohir bo'ladi.
Musulmon kishi uchun eng katta tasalli — Allohning va'dasiga ishonishdir. Qiyinchiliklar va fitnalar vaqtinchalik, ammo Allohning yordami va g'alabasi haqiqiydir.
Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohga tavakkal qilishni o'rgatadi — har qanday qiyin vaziyatda Allohning yordami kelishiga ishonch hosil qilish kerak.
Dushmanlarning yomon niyatlari va hiylalari ularning o'ziga ziyon keltiradi, chunki Alloh ularning makrlarini o'zlariga qaytaradi.

📜 Oyat 46-50 — Tavba surasi

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Агар чиқишни хоҳлаганларида, унга тайёргарлик кўрар эдилар. Лекин Аллоҳ уларнинг ҳаракатланишларини ёқтирмай тутиб қолди. Уларга, ўтирувчилар билан ўтиринглар, деди.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Агар улар ичингизда чиққанларида ҳам сизга ёмонликдан бошқа нарсани зиёда қилмасдилар, тезлаб орангизга фитна солишга уринардилар. Ҳолбуки, ичингизда уларга қулоқ солувчилар бор эди. Аллоҳ золимларни билгувчи зотдир.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Улардан: «Менга изн бер, мени фитнага солма», дейдигани ҳам бор. Ажабо, улар фитнага тушмадиларми? Албатта, жаҳаннам кофирларни ўраб олгувчидир.

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Агар сенга яхшилик етса, уларни хафа қиладир. Агар сенга мусибат етса: «Олдиндан ишнинг олдини олган эдик», деб хурсанд бўлиб юз ўгириб кетарлар.

← Oyat 47 📖 Tavba Oyat 49 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

48Oyat

Tarjima — Tavba 48

Tavba surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, бундан аввал ҳам, улар ёқтирмасалар-да, ҳақ келиб, Аллоҳнинг иши…

Sura Oyat 48/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3