Ат-Тауба сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар ілгеріде де ақиқат келіп, Аллаһтың ісі үстем…

Ат-Тауба · 48/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олар ілгеріде де ақиқат келіп, Аллаһтың ісі үстем болғанға дейін жек көріп, іріткі салуға ұмтылатын және саған қарсы істерді аударып, төңкеретін айла құратын еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْفِتْنَةَ (әл-фитна): бүлік, алауыздық, адамдарды адастыру, иманнан тайдыру.
قَلَّبُوا (қалләбу): айналдырды, әр түрлі айла-тәсілдер қолданды, түрлі жоспар құрды.
الْحَقُّ (әл-хақ): шындық, яғни Алланың жеңісі мен көмегі.
ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ (заһара әмруллаһ): Алланың ісі айқын болды, діні үстем болды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) екіжүзділердің жасырын арамдықтарын еске салып, олардың әу бастан-ақ бүлік шығарып, мұсылмандардың арасына алауыздық салуға тырысқанын хабарлайды. Олар Табук жорығына дейін де сенушілердің бірлігін бұзуға, оларды иманнан тайдыруға, соғыстан қайтаруға әрекет етті. Тіпті Пайғамбарға (с.а.с.) қарсы түрлі айла-тәсілдер ойлап, жоспар құрды, әскердің жігерін әлсіретуге тырысты. Бірақ олардың барлық қулықтары нәтижесіз болды: Алланың жеңісі келді, Ислам діні үстем болды, Алланың әмірі айқындалды. Осының бәрі екіжүзділердің қаламауына қарамастан жүзеге асты — олар шындықтың жеңісін, діннің күшеюін іштей қаламады, бірақ Алланың қалауы олардың тілегінен үстем болды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алланың діні әрқашан үстем болады, қарсыластар қанша айла-тәсіл қолданса да, Алланың әмірі орындалады.
Пайғамбарға (с.а.с.) және мұсылмандарға қарсы жасырын жоспар құру — екіжүзділердің белгісі; шынайы мүмін әрқашан бірлік пен татулыққа ұмтылады.
Қиындықтар мен қарсылықтарға қарамастан, сабыр етіп, Аллаға тәуекел еткен адамға жеңіс пен қолдау келеді.
Ислам діні — шындық діні; оған қарсы күштердің барлық әрекеті әлсіз және уақытша.
Мұсылмандар әрдайым Алланың көмегіне сенімді болып, жаулардың айласынан қорықпауы керек, өйткені Алла өз дінін қорғайды.

📜 Аят 46-50 — Ат-Тауба сүресі

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

Егер олар мұнафиқтар шығуды қаласа, ол үшін бір дайындық көрер еді. Алайда, Аллаһ олардың шыққанын ұнатпай, бөгеді. Сондай-ақ оларға : «Отырушылармен бірге отырыңдар», делінді

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Егер олар сендермен бірге шыққанда да бұзып-бүлдіруден басқаны арттырмас еді және сендерге іріткі салуға ұмтылып, араларыңда асығып жүретін еді. Сендердің іштеріңде оларға құлақ асатындар да бар. Ал, Аллаһ әділетсіздерді жақсы Білуші

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Олардың мұнафиқтардың ішінде: «Маған рұқсат бер, мені бүлікке салма», дейтіндер де бар. Негізінде, олар әлдеқашан бүлікке түскен. Шын мәнінде, Жаһаннам (тозаққа) кәпірлерді қоршап тұрады

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер саған бір жақсылық келсе, бұл оларды ренжітеді. Ал, егер саған бір ауыртпалық жетсе, олар: «Негізінде, біз ісімізді алдын ала ыңғайлапалған едік», деп, қуанған түрде бұрылып кетеді

← Аят 47 📖 Ат-Тауба Аят 49 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

48Аят

Аударма — Ат-Тауба 48

Ат-Тауба сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар ілгеріде де ақиқат келіп, Аллаһтың ісі үстем…

Сүресі Аят 48/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.