سوره توبہ آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي اڳ بيشڪ فساد جي فڪر ۾ ھوا ۽ تولاءِ…

توبہ · 48/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Laqadib taghawul fitnata min qablu wa qallaboo lakal umoora hattaa jaaa`al haqqu wa zahara amrul laahi wa hum kaarihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھي اڳ بيشڪ فساد جي فڪر ۾ ھوا ۽ تولاءِ بڇڙيون صلاحون ڪندا رھيا ايتري تائين جو مدد آئي ۽ الله جو حُڪم غالب ٿيو ۽ اُھي ناراض ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ: فساد ۽ فتنو گھرڻ، مؤمنن ۾ ڦوٽو وجهڻ ۽ ماڻهن کي دين کان موڙڻ جي ڪوشش ڪرڻ.
قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ: تنهنجي خلاف مختلف قسم جا حيلا ۽ تدبيرون سوچڻ، هر طرف کان رٿون ٺاهڻ.
جَاءَ الْحَقُّ: حق يعني الله جي طرفان مدد ۽ نصرت اچي پھتي.
ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ: الله جو حڪم ۽ دين غالب ٿي ويو، اسلام کي عزت ملي.
وَهُمْ كَارِهُونَ: ۽ اهي ان کي ناپسند ڪندڙ هئا، يعني سندن مرضيءَ جي خلاف الله جو دين غالب ٿيو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ٻڌائي ٿو ته اهي منافق ماڻهو اڳ ئي فساد ۽ فتنو پکيڙڻ جي ڪوشش ڪري چڪا هئا. اهي مؤمنن کي دين کان ڌار ڪرڻ، سندن اتحاد کي ٽوڙڻ ۽ ماڻهن کي جهاد کان روڪڻ جا حيلا ٺاهيندا رهيا. غزوه تبوك کان اڳ به اهي اهڙيون رٿون ٺاهيندا رهيا، ۽ تنهنجي خلاف مختلف قسم جا منصوبا ۽ تدبيرون سوچيندا رهيا، تان جو تنهنجو ارادو ڪمزور ٿئي ۽ جهاد جو فيصلو بدلجي وڃي. پر سندن سموريون ڪوششون ناڪام ٿيون، ۽ الله جو حق ۽ نصرت اچي پھتي، اسلام غالب ٿي ويو ۽ الله جو حڪم مٿانهون ٿي ويو، حالانڪه اهي منافق ان کي ناپسند ڪندا هئا ۽ سندن خواهش هئي ته باطل حق تي غالب رهي.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ ۽ مؤمنن کي همٿائي ٿو ته دشمنن جون ساريون چالون ۽ حيلا آخرڪار ناڪام ٿيندا آهن، ۽ حق جي فتح ضرور ٿيندي آهي.
منافقن ۽ مخالفن جي مخالفت ۽ سازشن کان دل نه لاهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله جو واعدو سچو آهي.
دين جي خدمت ۾ مشڪلاتون ۽ رڪاوٽون اينديون رهنديون آهن، پر صبر ۽ استقامت سان ئي ڪاميابي ملندي آهي.
الله جي مدد ۽ نصرت انهن کي ملندي آهي جيڪي سچي دل سان حق تي قائم رهن ٿا.
اهو سبق آهي ته باطل قوتون ڪيتريون به ڪوششون ڪن، الله جو دين آخر ۾ غالب ٿيندو آهي، ۽ اهو ئي سچو ۽ هميشه رهڻ وارو رستو آهي.

📜 آيت 46-50 — سوره توبہ

46۞ وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَٰكِن كَرِهَ اللَّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ

۽ جيڪڏھن ٻاھر نڪرڻ گھرن ھا ته ان لاءِ تياريءَ جو سامان تيار ڪن ھا پر الله سندن (جھاد تي) وڃڻ پسند نه ڪيو تنھنڪري کين توفيق نه ڏنائين ۽ چيو ويونِ ته وھندڙن سان گڏجي وِھو.

47لَوْ خَرَجُوا فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

جيڪڏھن اوھان ۾ (گڏجي) نڪرن ھا ته اوھان ۾ شرارت کانسواءِ ٻيو ڪُجھ نه وڌائين ھا ۽ ضرور اوھانجو ٻگيٿرو گھرندڙ ٿي اوھان جي وچ ۾ فساد وجھڻ لاءِ ڊوڙن ھا، ۽ اوھان ۾ اُنھن جا (ڪي) جاسوس آھن، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

48لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

۽ منجھائن ڪو آھي جو چوي ٿو ته مون کي موڪل ڏي ۽ مونکي فتني ۾ نه وجھ، خبردار (اُھي پاڻ) فتني ۾ پيل آھن، ۽ بيشڪ دوزخ ڪافرن کي گھيرو ڪندڙ آھي.

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

(اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪو سھنج پھچندو آھي ته کين ڏکيو لڳندو آھي، ۽ جيڪڏھن ڪو توکي اھنج پھچندو آھي ته چوندا آھن ته بيشڪ پنھنجو ڪم اڳيئي سنڀالي ورتو اٿؤن ۽ اُھي سرھا ٿي ڦرندا آھن.

→ آيت 47 📖 توبہ آيت 49 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

48آيت

ترجمو — توبہ 48

سوره توبہ آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھي اڳ بيشڪ فساد جي فڪر ۾ ھوا ۽ تولاءِ…

سوره آيت 48/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.